| fr | nl |
|---|
| L' appareil est prêt à fonctionner une fois que les anneaux lumineux de la touche ( ! ) 4 et de la touche de prélèvement café 5 s' allument en vert .
| Het apparaat is klaar voor gebruik wanneer de verlichtingsringen van toets ( ! ) 4 en afgiftetoets cafe 5 groen zijn .
|
| Après enclenchement de l' interrupteur principal , l' anneau lumineux de la touche ( ! ) 4 s' allume en vert .
| Nadat de netschakelaar is ingeschakeld , wordt de verlichtingsring van toets ( ! ) 4 groen .
|
| L' anneau lumineux de la touche ( ! ) 4 clignote pendant cette opération .
| Hierbij knippert de verlichtingsring van toets ( ! ) 4 .
|
| Pendant le prélèvement , l' anneau lumineux clignote en vert .
| Tijdens de afgifte knippert de groene verlichtingsring .
|
| Sur la touche de nettoyage clean 8 et la touche de détartrage calc 9 , l' anneau lumineux s' allume en rouge lorsque l' appareil se nettoie et se détartre .
Voir la section ! !Nettoyage ! !I ! !Détartrage ! ! .
| Bij de reinigingstoets clean 8 en bij de ontkalkingstoets 9 brandt de verlichtingsring rood wanneer het apparaat moet worden gereinigd of ontkalkt - zie hoofdstuk Reinigen en Ontkalken .
|
| L' anneau lumineux de la touche de nettoyage clean 8 est allumé en rouge .
| De verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 is rood .
|
| L' anneau lumineux de la touche de détartrage caic 9 est allumé en rouge .
| De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 9 is rood
|
| Si l' anneau lumineux de la touche de nettoyage clean 8 s' allume lorsque vous allumez l' appareil , et si sur l' écran 3 s' affiche la mention NETTOYER APPAREIL , nettoyez -le le plus rapidement possible .
| Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 rood is en op display 3 de melding APPARAAT GEREINIGD verschijnt , moet het apparaat zo snel mogelijk worden gereinigd .
|
| Pendant le programme de nettoyage , l' anneau lumineux de la touche de nettoyage clean 8 clignote .
| Tijdens het reinigingsprogramma knippert de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 .
|
| L' anneau lumineux de la touche de nettoyage clean 8 s' éteint .
| De verlichtingsring van reinigingstoets clean 8 is uit .
|
