| fr | nl |
|---|
| Cette déformation disparaît d' elle-même pendant la cuisson ou le rôtissage .
| De vervorming verdwijnt al tijdens het bakken .
|
| Dans le cas contraire , le symbole ne disparaît pas de l' écran et l' appareil ne fonctionne pas .
| Als u dit niet doet , verdwijnt het symbool depot leeg niet van het scherm en doet het apparaat het niet .
|
| Dans ce cas , le symbole manuel disparaît et le symbole auto s' affiche sur l' écran .
| In dit geval verdwijnt het symbool met de hand bediend van het scherm en komt het symbool auto te zien .
|
| À ce moment précis , le symbole auto disparaît et l' appareil se remet à fonctionner à la vitesse manuelle qui était sélectionnée auparavant .
| Het symbool auto verdwijnt dan en het apparaat gaat weer werken met de met de hand bediende snelheid die in de eerste plaats gekozen was .
|
| Pour refermer les ailettes , il suffit d' appuyer à nouveau sur la même touche .
Le symbole disparaît alors de l' écran et les ailettes se ferment .
| Voor het sluiten van deze kleppen drukt u weer op dezelfde toets ; het symbool verdwijnt van het scherm en de kleppen gaan dicht .
|
| À ce moment là le symbole disparaîtra de l' écran , indiquant que le filtre est à nouveau opérationnel .
| Op dit moment verdwijnt het symbool van het scherm , wat aanduidt dat de filter weer operatief is .
|
| Une fois que le réservoir d' eau aura été vidé et correctement remis à sa place dans l' appareil , le symbole disparaîtra de l' écran .
| Zodra het depot geleegd is en weer op de juiste manier in het apparaat teruggezet is , verdwijnt het symbool van het scherm .
|
| Dans le cas contraire , le symbole ne disparaît pas de l' écran et l' appareil ne fonctionne pas .
| Anders verdwijnt het symbool niet van het scherm en zal het apparaat niet werken .
|
| Le symbole manuel disparaît alors et le symbole auto apparaît à l' écran .
| In dat geval verdwijnt het symbool met de hand en verschijnt het symbool auto op het scherm .
|
| Le symbole auto disparaît alors et l' appareil se remet à fonctionner à la vitesse manuelle sélectionnée auparavant .
| Op dat moment verdwijnt het symbool en het apparaat gaat weer werken op de met de hand bediende snelheid die eerder gekozen was .
|
