| fr | nl |
|---|
| Eviter tout contact avec la peau .
| Elk contact met de huid vermijden .
|
| Remarque : une peau très sèche et/ou très calleuse peut fausser les résultats de mesure .
| N.B. : Een zeer droge en / of eeltige huid kan tot onjuiste resultaten leiden .
|
| Remarque : une peau très sèche et/ou très calleuse peut fausser les résultats de mesure .
| N.B. : Een zeer droge en / of eeltige huid kan tot onjuiste resultaten leiden .
|
| Au cas où de la colle brûlante entrerait en contact avec la peau , mettre l' endroit brûlé immédiatement sous un jet d' eau froide pendant quelques minutes .
| Wanneer hete lijm met de huid in aanraking komt , moet u de plaats onmiddellijk enkele minuten onder een koude waterstraal houden .
|
| Ne pas essayer d' enlever la colle de la peau .
| Probeer niet de lijm van de huid te verwijderen .
|
| 2 . Nettoyer la peau selon les instructions .
| 2 Reinig de huid volgens de instructies .
|
| 3 . Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large .
| 3 Stabiliseer de huid door deze plat te duwen of een groter gedeelte samen te knijpen .
|
| 4 . Retirer l' aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d' injection pendant quelques secondes .
Ne pas frotter la peau .
| 4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden , zonder te wrijven .
|
