Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
kruid0.449135
peper0.142230
zout0.102339
schaal0.066274
Plot for translationskruidpeperschaalzout

frnl
Faites -les ensuite revenir dans un fond de beurre , salez et poivrez .
Stoof in boter , kruid met peper en zout .
Salez et poivrez .
Kruid met peper en zout .
Faites revenir la viande dans un peu de beurre , salez et poivrez , puis recouvrez le dessus du rôti avec la mie de pain .
Bak het vlees in boter , kruid het met peper en zout en strijk de bovenkant in met de korst .
Salez et poivrez .
Mélangez soigneusement le tout .
Kruid met peper en zout en meng goed onder elkaar .
Ajoutez l' aneth ciselé , salez et poivrez .
Voeg fijngehakte dille toe , kruid met peper en zout .
Mixez le tout en soupe , salez et poivrez .
Mix tot soep , kruid met peper en zout .
Faites -les ensuite revenir dans un fond de beurre , salez et poivrez .
Stoof de wortelen in boter en kruid met peper en zout .
Salez et poivrez , puis disposez les queues d' écrevisses sur les blinis chauds .
Kruid met peper en zout , leg op de warme blini's .
Salez et poivrez .
Kruid met peper en zout .
Cuisez les côtelettes dans un fond de beurre à la poêle , ajoutez l' ail et le lait , salez et poivrez .
Bak het vlees in boter , voeg de knoflook en melk toe en kruid met peper en zout .

51 sentence pairs total
51 in (DEFAULT)
.