| fr | nl |
|---|
| Pour faciliter le nettoyage vous pouvez allumer la lampe du four et décrocher la porte du four .
| Om het reinigen gemakkelijker te maken kunt u de ovenlamp inschakelen en de ovendeur uit de hengsels halen .
|
| Pour faciliter le transport de l' unité intérieure , celle-ci est équipée de roues .
| Om het transporteren van de interne unit gemakkelijk te maken , beschikt deze over wieltjes .
|
| Afin de faciliter le nettoyage et le changement des filtres , il est également possible de retirer la porte frontale de l' appareil .
| Om het schoonmaken of vervangen van de filters gemakkelijker te maken is het ook mogelijk de voordeur van het apparaat te weg te halen .
|
| Le panneau de commande de votre appareil a été conçu de façon à faciliter l' utilisation de celui-ci .
| Het bedieningspaneel van uw apparaat is ontworpen om u het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken .
|
| Afin de faciliter le nettoyage et le changement des filtres , il est également possible de retirer la porte frontale de l' appareil .
| Om het schoonmaken of vervangen van de filters gemakkelijker te maken , is het ook mogelijk de voordeur van het apparaat weg te halen .
|
| L' équipement comporte des roues afin de faciliter son déplacement .
| Het apparaat beschikt over wieltjes die het transporteren gemakkelijker maken .
|
| Si nécessaire , vous pouvez l' incliner pour faciliter son déplacement .
| Mocht het nodig zijn , dan kunt u het apparaat schuin houden om het verplaatsen gemakkelijker te maken .
|
| Pour vous faciliter les choses , la distinction entre introduire une demande et faire une communication n' a pas été prévue dans Handiweb : la Direction générale Personnes handicapées appliquera automatiquement le régime qui vous est le plus favorable .
| Om het u gemakkelijk te maken wordt het onderscheid tussen een aanvraag indienen en een mededeling doen niet gemaakt in Handiweb : de Directie-generaal Personen met een handicap zal automatisch de voor u meest gunstige regeling toepassen .
|
| Un numéro de téléphone et un portail web uniques pourraient faciliter l' accès à l' information .
| Een speciaal telefoonnummer en een website kunnen de toegang tot de informatie gemakkelijker maken .
|
| Une base de données spécifique a donc été créée dans le logiciel de gestion de collections Musnet afin de faciliter et de systématiser l' encodage des données du fichier « matières » .
| Er werd daarom een specifieke database aangemaakt in de software voor collectiebeheer Musnet om de codering van de gegevens van het themabestand gemakkelijker te maken en te systematiseren .
|
