| fr | nl |
|---|
| ° un bon éclairage de la voie d' accès facilite l' orientation et accroît la sécurité .
| ° een goede verlichting van het toegangspad draagt bij tot een makkelijke oriëntatie en verhoogt de veiligheid .
|
| CONFORME : la serrure est une espagnolette , mais est prolongée par un levier facilitant l' ouverture et la fermeture .
| CONFORM : het slot is een draaislot maar heeft een verlengde hendel zodat het makkelijk te openen en sluiten is .
|
| Un bref trempage facilite le nettoyage .
| Kort laten inweken zorgt voor makkelijker schoonmaken .
|
| Un bref trempage facilite le nettoyage .
| Kort laten inweken zorgt voor makkelijker schoonmaken .
|
| Dans le registre de l' offre présentée dans les bureaux de poste , de nouveaux produits sont aussi destinés à faciliter la vie du client .
| De postkantoren bieden ook een reeks nieuwe producten aan die de klant het leven makkelijker maken .
|
| Cette application conviviale facilite l' accès aux informations sur les tarifs , produits et services et permet d' enregistrer facilement toutes les transactions .
| Met deze gebruiksvriendelijke toepassing hebben de loketbedienden vlotter toegang tot de tarieven , producten en diensten en kunnen ze de verrichtingen makkelijker registreren .
|
| Des produits plus simples et plus faciles d' emploi font également partie de cette démarche de faciliter l' accès des clients à nos services .
| We willen de klant ook makkelijker toegang tot onze diensten bieden door hen eenvoudigere en gebruiksvriendelijkere producten aan te bieden .
|
| Le fait que les fabricants d' équipements électroniques ménagers introduisent de plus en plus leur propre technologie de pointe dans leurs appareils ne facilite pas les choses pour les développeurs de systèmes domotiques intégrés , dit Johan Vander Beken , du producteur de domotique Teletask .
| Dat producenten van ijskasten en andere thuiselektronica steeds meer door henzelf ontwikkelde spitstechnologie in hun toestellen stoppen , maakt het er voor ontwikkelaars van geïntegreerde domoticasystemen niet makkelijker op , aldus Johan Vander Beken van domoticaproducent Teletask .
|
| Nous voulons faciliter l' accès des femmes vers le sommet .
| Wij willen het vrouwen makkelijker maken om door te stoten naar de top .
|
| Je l' ai fait sciemment parce que cela facilite les choses .
| Dat heb ik bewust gedaan , het maakt het makkelijker .
|
