| nl | fr |
|---|
| Zo kunnen de gerechten gemakkelijk uit de oven worden gehaald .
| Il est alors facile de retirer les plats .
|
| Wij maken verschil tussen twee soorten geruis : het geluid dat het gevolg is van het normale werken van het apparaat en het geruis dat gemakkelijk te verhelpen is .
| Il convient de distinguer deux types de bruits , ceux générés par le fonctionnement normal de l' appareil et ceux auxquels il est facile de remédier .
|
| Geluiden die gemakkelijk te verhelpen zijn
| Les bruits faciles à éliminer
|
| Wij onderscheiden twee soorten geluiden , het geluid dat een gevolg is van de normale werking van het apparaat en dit is gemakkelijk op te lossen .
| Il convient de distinguer deux types de bruits , ceux générés par le fonctionnement normal de l' appareil et ceux auxquels il est facile de remédier .
|
| Geluiden die gemakkelijk opgelost kunnen worden .
| Les bruits faciles à éliminer
|
| Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden
| Bruits faciles à supprimer
|
| Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
| Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler .
|
| Hierdoor kan het inzetgereedschap in de boorhouder snel , gemakkelijk en eenvoudig worden vervangen .
| Ceci permet de remplacer l' outil utilisé dans le mandrin de manière rapide , aisée et facile .
|
| Hierdoor kan het inzetgereedschap in de boorhouder snel , gemakkelijk en eenvoudig worden vervangen .
| Ceci permet un changement aisé , facile et rapide de l' outil de travail dans le mandrin de perçage .
|
| Hierdoor kan het inzetgereedschap in de boorhouder snel , gemakkelijk en eenvoudig worden vervangen .
| Ceci per-met un changement aisé , facile et rapide de l' outil de travail dans le mandrin de perçage .
|
