Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
kwalificeren0.21245
noemen0.163541
omschrijven0.056166
vakman0.04861
Plot for translationskwalificerenvakmanomschrijvennoemen

frnl
Seuls des spécialistes qualifiés sont habilités à effectuer des réparations .
Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici .
Ne pas ouvrir le chargeur soi -même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren .
* Ne faire réparer l' outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
* Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen .
Ne pas ouvrir le chargeur soi -même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren .
a ) Ne faire réparer l' outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
a ) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen .
Ne faire réparer l' appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd , vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen .
a ) Ne faire réparer l' outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
a ) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen .
* Ne faire réparer l' appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
* Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd , vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen .
* Ne faire réparer l' appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
* Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd , vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen .
a ) Ne faire réparer l' outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
a ) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen .

36 sentence pairs total
36 in (DEFAULT)
.