| fr | nl |
|---|
| Un signal retentit après écoulement du temps .
| Na afloop van de tijd klinkt een signaal .
|
| Si le symbole clignote a l' affichage et un signal retentit , le réservoir d' eau n' est pas suffisamment rempli .
| Wanneer op het display het symbool ( knippert en een signaal klinkt , is er te weinig water in het reservoir .
|
| A l' affichage apparaît et un signal retentit .
| Op het display staat 00.00 en er is een signaal te horen .
|
| A l' affichage apparaît 00.00 et un signal retentit .
| Op het display verschijnt 00.00 en er is een signaal te horen .
|
| Un signal sonore retentit .
| Er klinkt een signaal .
|
| Un signal sonore retentit .
| Er klinkt een signaal .
|
| Un signal sonore retentit .
| Er klinkt een signaal .
|
| Dès que le pèse-personne a fini de calculer , un signal sonore retentit .
| Zodra de berekening is uitgevoerd , klinkt er een signaal .
|
| Le voyant de fin de programme et le voyant du programme terminé s' allument , un signal sonore retentit .
| De indicatie Einde programma en de indicatie van het afgelopen programma gaan branden , een akoestisch signaal is te horen .
|
| Lorsque l' on appuie sur les touches , un signal sonore retentit .
Il est possible de régler le volume de ce signal ou d' en programmer la tonalité .
| Het geluidsvolume van dit signaal kan worden ingesteld resp. de signaaltoon kan worden uitgeschakeld .
|
