| fr | nl |
|---|
| Si l' anneau lumineux de la touche de nettoyage clean 8 s' allume lorsque vous allumez l' appareil , et si sur l' écran 3 s' affiche la mention NETTOYER APPAREIL , nettoyez -le le plus rapidement possible .
| Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 8 rood is en op display 3 de melding APPARAAT GEREINIGD verschijnt , moet het apparaat zo snel mogelijk worden gereinigd .
|
| L' heure s' affiche .
| De tijd verschijnt .
|
| Lorsqu' il atteint le niveau maximum , un signal sonore se déclenche pendant 2 secondes environ et , en même temps , le symbole s' affiche sur l' écran .
| Zodra het het maximum niveau haalt , hoort u gedurende ongeveer twee seconden een fluittoon en verschijnt op het scherm het symbool .
|
| La température ne s' affiche pas à l' écran et ne peut donc pas être sélectionnée ni modifiée en mode déshumidification .
| De temperatuur verschijnt niet op het scherm bij de werkwijze continu ontvochten , zodat hier de temperatuur niet gekozen of veranderd kan worden .
|
| L' heure programmée s' affichera sur l' écran .
| Op het scherm verschijnt het geprogrammeerde tijdstip .
|
| ... l' appareil ne fonctionne pas et le symbole indiquant que le réservoir d' eau condensée est plein s' affiche sur l' écran ...
| ... het apparaat werkt niet en op het scherm verschijnt het symbool gecondenseerd water depot vol ...
|
| Si LJiBB s' affiche à l' écran après l' application de la tension , l' appareil n' est pas correctement connecté .
| Indien na het aansluiten aan de elektrische stroom in de controlezone van de plaat LJ-IØØ verschijnt , dan is het apparaat verkeerd aangesloten .
|
| En même temps , le symbole indiquant que le réservoir extractible est plein s' affichera sur l' écran signalant la nécessité de le vider .
| Tegelijkertijd verschijnt op het scherm het symbool uittrekbaar reservoir vol , wat inhoudt dat u het reservoir leeg moet maken .
|
| La mention oooo s' affiche d'abord .
| Op de display verschijnt eerst 0000 .
|
| La jauge à barres s' affiche avant que l' appareil s' éteigne .
| Voor het uitschakelen verschijnt kort de balkweergave .
|
