| fr | nl |
|---|
| Si vous l' avez programme , le signal d' avertissement retentit pendant 7 secondes .
| Na afloop van het programma klinkt er 7 seconden een waarschuwingssignaal .
|
| o Les programmes écrits en visual Basic 6 ne seront plus supportés sur les nouvelles stations XP et devront donc être réécrits en Visual Basic.NET : Les macros en Word ( en-êtes du SPF ) , New PCE , PSWPSW , Actrap ...
| o De programma's opgemaakt in Visual Basic 6 zullen niet meer ondersteund worden door de nieuwe XP-werkposten en zullen dus moeten worden herschreven in Visual Basic. NET : De macro's in Word ( hoofdingen FOD ) , New PCE , PSWPSW , Actrap ...
|
| Encore d' autres confectionnent eux-mêmes les programmes dont ils ont besoin .
| Nog andere OCMW's creëren zelf de programma's die ze nodig hebben .
|
| En regard des importantes demandes des différentes nouvelles applications , la première phase de renforcement du réseau du
SPF Justice a été menée en 2004 sur plus de 300 bâtiments où les utilisateurs bénéficient depuis lors d' un accès plus rapide à leurs données et programmes .
| Gezien het grote aantal nieuwe applicaties , werd het netwerk van de FOD Justitie in een eerste fase in meer dan 300 gebouwen versterkt .
Hierdoor hebben de gebruikers sneller toegang tot hun gegevens en hun programma's .
|
| Programmes de lavage automatiques
| Automatische programma's
|
| Les programmes les plus efficaces enseignent des stratégies mnémotechniques , prévoient des exercices et un feedback de soutien .
| De meest effectieve programma's leren mnemotechnische strategieën aan , voorzien in oefening en geven ondersteunende feedback .
|
| Cette volonté de faire plus s' illustre ainsi dans quelques programmes créés et soutenus par La Poste .
| Die wil om méér te doen komt tot uiting in enkele programma's die De Post in het leven riep en ondersteunt .
|
| 1 . Définition des prestations ou programmes de réadaptation professionnelle
| 1 . Begripsomschrijving van de verstrekkingen of programma's voor beroepsherscholing
|
| Cette application contiendra un certain nombre de liens vers des sites Internet et programmes .
| In deze tool zullen linken naar websites en programma's worden voorzien .
|
| Dans le milieu des médias , vous devez être prêt à travailler 24h/24 : les programmes ne peuvent naturellement pas être interrompus , et l' information nécessite d' être sur la brèche 7 jours sur 7 .
| In de wereld van de media moet je bereid zijn om 24 uur per dag te werken : de programma's mogen natuurlijk niet onderbroken worden en met de informatie moet je zeven dagen per week kort op de bal spelen .
|
