Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
seconde0.167232
uurwerk0.1428
Plot for translationsuurwerkseconde

frnl
L' actuelle horloge n' est en place que depuis 1963 .
Het uurwerk dat je vandaag kunt bewonderen ligt nog maar sinds 1963 op haar huidige plek .
Faire appel aux aides techniques : à la domotique ( par exemple pour prévenir les fugues ) , vêtements anti-déshabillage , sacs de couchage , horloges surdimensionnées , ...
Een beroep doen op technische hulpmiddelen : domotica ( bijvoorbeeld om weglopen te voorkomen ) , kleren die moeilijk uit te trekken zijn , slaapzakken , bovenmaatse uurwerken , ...
Plus tard , on y installa un carillon , un instrument de musique composé de dizaines de cloches qui fut connecté à une horloge pour sonner les heures et qui sert aujourd'hui de décor sonore au spectacle des terrasses des cafés installés sur les places .
Later werd er de beiaard geïnstalleerd , een muziekinstrument met tientallen klokken dat in combinatie met een uurwerk de tijd aangeeft en vandaag als aangenaam muziekdecor dient bij een kop koffie op een terras op het plein .

4 sentence pairs total
4 in (DEFAULT)
.