Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
klaar0.442265
bereid0.202164
lening0.12657
Plot for translationsleningbereidklaar

frnl
Il a été livré au complet et prêt à fonctionner .
Het is klaar voor gebruik en wordt compleet geleverd .
Lorsque le mets est prêt
Als het gerecht klaar is
Les indications de poids figurant dans le tableau s' entendent pour de la volaille non farcie , prête à cuire .
De gewichtsgegevens in de tabel hebben betrekking op ongevuld gevogelte dat klaar is om gebraden te worden .
L' appareil est prêt à fonctionner une fois que les anneaux lumineux de la touche ( ! ) 4 et de la touche de prélèvement café 5 s' allument en vert .
Het apparaat is klaar voor gebruik wanneer de verlichtingsringen van toets ( ! ) 4 en afgiftetoets cafe 5 groen zijn .
L' appareil est de nouveau prêt pour le prélèvement .
Terug naar klaar voor afgifte .
L' appareil est de nouveau prêt pour le prélèvement .
Terug naar klaar voor afgifte .
L' appareil est de nouveau prêt pour le prélèvement .
Terug naar klaar voor afgifte .

124 sentence pairs total
124 in (DEFAULT)
.