Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
gerecht0.297256
plat0.13787
vlak0.063800
Plot for translationsplatgerechtvlak

frnl
Le mur doit être bien plat et vertical .
De muur moet vlak en loodrecht zijn .
* Lors du travail , le patin de rabot 12 doit bien reposer à plat .
* Bij de werkzaamheden moet de schaafzool 12 vlak liggen .
SB 15 CF - 2608691016 acier ( 15 mm ) , plat
SB 15 CF - 2 608 691 016 Staal ( 15 mm ) , vlak
SB 18 CW - 2608691066 acier , biseauté/large ( 18 mm ) , plat
SB 18 CW - 2 608 691 066 Staal , schuin / breed ( 18 mm ) , vlak
SB 8 CW - 2608691067 acier , biseauté/étroit ( 8 mm ) , plat
SB 8 CW - 2 608 691 067 Staal , schuin / smal ( 8 mm ) , vlak
Je fais un petit tour dans la boutique , passant en revue les différents marbres et granits , appréciant au passage du plat de la main le poli d' une dalle ou la courbe d' une stèle .
Ik kijk rond in de winkel , ga de verschillende soorten marmer en graniet langs , keur in het voorbijgaan met vlakke hand de gladheid van een zerk of de kromming van een zuil .
Ce pays humide et plat ne tarda pas à devenir le champ de bataille de l' Europe .
Al heel vroeg speelde dat vlakke , drassige land zijn rol als slagveld van Europa .

33 sentence pairs total
33 in (DEFAULT)
.