Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
afval0.341111
huisvuil0.12531
ontzien0.11819
huishoudelijk0.109106
batterij0.042101
Plot for translationsontzienhuisvuilbatterijhuishoudelijkafval

frnl
Ne pas jeter les accus/piles dans les ordures ménagères , ni dans les flammes ou dans l' eau .
Gooi de accu's of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water .
Ne pas jeter les accus/piles dans les ordures ménagères , ni dans les flammes ou dans l' eau .
Gooi de accu's of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water .
Après 5 minutes env . passées sans qu' une mesure n' ait été effectuée , l' appareil de mesure s' arrête automatiquement afin de ménager les piles .
Na ca. 5 minuten zonder het uitvoeren van een meting wordt het meetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen .
Après 20 secondes env . passées après la visée sans qu' une mesure n' ait été effectuée , le faisceau laser s' arrête automatiquement afin de ménager les piles .
Als ca. 20 seconden na het richten geen meting plaatsvindt , wordt de laserstraal automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen .
Ne pas jeter les accu/piles dans les ordures ménagères , ni dans les flammes ou l' eau .
Gooi accu's of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water .
Ne pas jeter les accus/piles avec les ordures ménagères , ni dans les flammes ou l' eau .
Gooi accu's of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water .
Si au bout de 5 min env . aucune mesure n' a été effectuée , l' appareil s' arrête automatiquement afin de ménager les piles .
Als na ongeveer 5 min geen meting heeft plaatsgevonden , wordt het gereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen .

14 sentence pairs total
14 in (DEFAULT)
.