| fr | nl |
---|
| - Essuyez bien le bac et la vis transporteuse sans fin avec un essuie-tout sec pour que les nouveaux glaçons ne viennent pas coller contre la surface mouillée .
| - Reservoir en transportschroefas goed droogwrijven zodat de nieuwe blokjes niet eraan vast kunnen vriezen .
|
| - Si le bac refuse de se laisser pousser complètement jusqu' au fond , tourner un peu la vis sans fin de transport dans le réservoir .
| - Als het reservoir niet helemaal naar achteren kan worden geschoven : transportschroefas in het reservoir iets verdraaien .
|
| Ne pas laver le bac à poussière dans le lave-vaisselle ou avec des produits agressifs ( le bac pourrait être endommagé ou devenir terne ) .
| Stofreservoir niet in vaatwasser of met agressieve reinigingsmiddelen schoonmaken ( reservoir kan beschadigd of dof worden ) .
|