Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
hefboom0.33228
spanhendel0.17926
hendel0.09812
blokkeerhendel0.05912
Plot for translationsblokkeerhendelspanhendelhefboom

frnl
14 Levier de blocage
14 Blokkeerhendel
Vider le bac de récupération de poussières Actionner le levier de blocage 14 et enlever le bac de récupération 3 .
Stofbox leegmaken
Bedien de blokkeerhendel ( 14 ) en trek de stofbox ( 3 ) naar beneden los .
Monter l' adaptateur d' aspiration 16 sur la sortie d' aspiration 13 et veiller à ce que les leviers de blocage 14 s' encliquettent .
Duw de afzuigadapter ( 16 ) op de uitblaasopening ( 13 ) en let erop dat de blokkeerhendel ( 14 ) vastklikt .
Appuyer sur le levier de blocage 10 et retirer le bac de récupération vers le bas .
Bedien de blokkeerhendel ( 10 ) en trek de stofbox omlaag los .
23 Levier de blocage du plateau coulissant 1
23 Blokkeerhendel van schuiftafel ( 1 )
Basculez pour cela le levier de blocage 23 vers la droite .
Draai daarvoor de blokkeerhendel ( 23 ) naar rechts .
Basculez le levier de blocage 23 vers la droite et tirez le plateau coulissant 1 vers l' avant .
Draai de blokkeerhendel ( 23 ) naar rechts en trek de schuiftafel ( 1 ) naar voren .
Verrouillez le cache de sécurité jaune 28 ainsi que le levier de blocage 23 du plateau coulissant 1 .
Vergrendel de gele veiligheidsklep ( 28 ) en de blokkeerhendel ( 23 ) van de schuiftafel ( 1 ) .

8 sentence pairs total
8 in (DEFAULT)
.