| fr | nl |
|---|
| Toutefois , si d' autres documents sont utilisés , il est tenu d' attester sur chaque document la conformité au formulaire d' offre joint au cahier spécial des charges ( art . 89 de l' AR du 8 janvier 1996 ) .
| Indien toch andere documenten worden gebruikt , is hij verplicht om op elk document de conformiteit met het bij het bestek gevoegde offerteformulier te attesteren ( Art. 89 van het KB van 8 januari 1996 ) .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste que la personne concernée bénéficie effectivement de l' allocation aux personnes handicapées requise .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert dat de betrokkene de vereiste tegemoetkoming voor personen met een handicap geniet .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste de la réduction de la capacité de gain à un tiers ou moins ou de la réduction d' autonomie d' au moins 9 points .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert of het verdienvermogen is verminderd tot één derde of minder of er een vermindering is van de zelfredzaamheid met ten minste 9 punten .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste du handicap pour les personnes qui sont ne sont pas invalides de guerre .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert de handicap voor de personen die geen oorlogsinvalide zijn .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste également de la paralysie entière ou de l' amputation des membres supérieurs .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert tevens de volledige verlamming of amputatie van de bovenste ledematen .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste quelles sont les personnes handicapées qui habitent en Flandre et qui bénéficient d' une allocation aux personnes handicapées .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert welke personen met een handicap , die in Vlaanderen wonen , een tegemoetkoming aan personen met een handicap genieten .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste également d' un handicap des membres inférieurs de plus de 50% .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert tevens een handicap van de onderste ledematen van meer dan 50 % .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste que les personnes font effectivement partie des bénéficiaires susdits .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert dat de personen behoren tot voormelde gerechtigden .
|
| Si , toutefois , d' autres documents sont utilisés , il est tenu d' attester sur chaque document la conformité au formulaire d' offre joint au cahier spécial des charges ( Art . 89 de l' AR du 8 janvier 1996 ) .
| Indien toch andere documenten worden gebruikt , is hij verplicht op elk document de conformiteit met het bij het bestek gevoegde offerteformulier te attesteren ( art. 89 van het KB van 8 januari 1996 ) .
|
