Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
auto0.224309
maal0.139246
wagen0.073209
autosalon0.06917
daarbij0.060394
accidenteel0.05536
bereiden0.054243
Plot for translationsautosalonaccidenteelwagenbereidenmaalautodaarbij

frnl
6 . Comment venir en auto , vélo , métro , tram , bus , train ?
6. Hoe kan men komen met de wagen , per fiets , met de metro , tram , bus , trein ?
auto : le parking se trouve boulevard Pachéco
wagen : de parkeerruimte bevindt zich Pachecolaan
La fin du règne de sa majesté Auto n' est pas pour demain .
Aan de dominantie van de wagen zal niet snel een einde komen .
75% des entreprises modifieront leur flotte de voitures de société , par exemple en choisissant des véhicules qui consomment moins ( 68% ) et en optant pour de plus petites autos ( 21% ) .
Driekwart van de ondernemingen zal aan zijn bedrijfswagenpark sleutelen , bijvoorbeeld door zuiniger wagens te kiezen ( 68 % ) of over te schakelen op kleinere auto's ( 21 % ) .
Il est frappant de constater que moins de la moitié du personnel vient au bureau en auto .
Opvallend is dat minder dan de helft van het personeel met de wagen komt werken .

5 sentence pairs total
5 in (DEFAULT)
.