| fr | nl |
|---|
| Pour éviter des dangers , seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et le remplacement de pièces de rechange sur l' aspirateur .
| - In verband met de veiligheid mogen er alleen door de daartoe bevoegde Klantenservice reparaties aan de stofzuiger worden uitgevoerd en onderdelen worden vervangen .
|
| Vous pouvez vous procurer des ampoules de rechange résistantes aux temperatures élevées dans le commerce spécialisé .
| Temperatuurbestendige reservelampen zijn verkrijgbaar bij de afdeling onderdelen of uw speciaalzaak .
|
| S' il faut changer un composant , veillez à ce que seules des pièces de rechange d' origine soient utilisées .
| Mocht het uitwisselen van een onderdeel noodzakelijk zijn , let er dan op dat alleen originele onderdelen gebruikt worden .
|
| Ne sont pas couvertes par la garantie , les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes , ou qui ont pour cause l' adjonction d' accessoires ou de pièces de rechange non d' origine .
| Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn , of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken .
|
| si le technicien de service après-vente doit se déplacer plusieurs fois parce qu' il n' a pas obtenu avant sa visite toutes les informations importantes et qu' il lui faut par conséquent p.ex . aller chercher des pièces de rechange .
| als de service-technicus u verschillende malen moet bezoeken , omdat hij vóór zijn bezoek niet alle belangrijke informatie heeft gekregen en daarom bijv. onderdelen moet halen .
|
| Ne sont pas couvertes par la garantie , les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes , ou qui ont pour cause l' adjonction d' accessoires ou de pièces de rechange non d' origine .
| 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn , of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken .
|
| Ne sont pas couvertes par la garantie , les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes , ou qui ont pour cause l' adjonction d' accessoires ou de pièces de rechange non d' origine .
| Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn , of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken .
|
