| fr | nl |
|---|
| Si le détenteur du nom de domaine donne son accord au transfert ( par web ou par fax ) , DNS vérifie si les coordonnées correspondent à celles reprises dans notre base de données .
| Indien de domeinnaamhouder zijn akkoord gegeven heeft voor de transfer ( via de website ) , checkt DNS of de gegevens overeenstemmen met de gegevens zoals die in onze database opgenomen zijn .
|
| Sans préjudice de l' article 4 , pour être éligible pour une subvention-utilisation , l' investissement concernant un hôpital ou une fonction d' hospitalisation de jour , doit être réalisé ou avoir été réalisé dans un hôpital conformément aux normes physiques , techniques et qualitatives spécifiques reprises dans les arrêtés pris en exécution des articles 44 , 68 et 69 de la loi relative aux hôpitaux , coordonnée le 7 août 1987 .
| Met behoud van de toepassing van artikel 4 moet , om voor een gebruikstoelage in aanmerking te komen , de investering betreffende een ziekenhuis of betreffende een functie daghospitalisatie binnen een ziekenhuis plaatsvinden of plaatsgevonden hebben overeenkomstig de specifieke bouwfysische , technische en kwalitatieve normen die opgenomen zijn in de besluiten ter uitvoering van artikel 44 , 68 en 69 van de wet op de ziekenhuizen , gecoördineerd op 7 augustus 1987 .
|
| Sans préjudice de l' article 4 , pour être éligible pour une subvention-utilisation , l' investissement concernant une maison de repos et de soins ou une maison de soins psychiatriques , doit être réalisé ou avoir été réalisé dans un hôpital conformément aux normes physiques , techniques et qualitatives spécifiques reprises dans les arrêtés pris en exécution de l' article 5 de la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de dispensation de soins .
| Met behoud van de toepassing van artikel 4 moet , om voor een gebruikstoelage in aanmerking te komen , de investering betreffende een rust- en verzorgingstehuis of betreffende een psychiatrisch verzorgingstehuis plaatsvinden of plaatsgevonden hebben overeenkomstig de specifieke bouwfysische , technische en kwalitatieve normen die opgenomen zijn in de besluiten ter uitvoering van artikel 5 van de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van
|
| Le Conseil technique remet un avis négatif car , sur base des informations mentionnées dans le dossier , le patient n' est pas atteint d' une affection grave comparable à celles reprises dans les indications spécifiques .
| De Technische Raad geeft een negatief advies , aangezien de patiënt volgens de informatie in het dossier niet aan een ernstige aandoening lijdt die vergelijkbaar is met die opgenomen in de specifieke indicaties .
|
| Le Conseil technique remet un avis négatif car , sur base des informations mentionnées dans le dossier , le patient n' est pas atteint d' une affection grave comparable à celles reprises dans les indications spécifiques .
| De Technische Raad geeft een negatief advies , aangezien de patiënt volgens de informatie in het dossier niet aan een ernstige aandoening lijdt die vergelijkbaar is met die opgenomen in de specifieke indicaties .
|
| Le Conseil technique remet un avis négatif car , sur base des informations mentionnées dans le dossier , le patient n' est pas atteint d' une affection grave comparable à celles reprises dans les indications spécifiques .
| De Technische Raad geeft een negatief advies , aangezien de patiënt volgens de informatie in het dossier niet aan een ernstige aandoening lijdt die vergelijkbaar is met die opgenomen in de specifieke indicaties .
|
| Le Conseil technique remet un avis négatif car , sur base des informations mentionnées dans le dossier , le patient n' est pas atteint d' une affection grave comparable à celles reprises dans les indications spécifiques .
| De Technische Raad geeft een negatief advies , aangezien de patiënt volgens de informatie in het dossier niet aan een ernstige aandoening lijdt die vergelijkbaar is met die opgenomen in de specifieke indicaties .
|
| Le Conseil technique remet un avis négatif car , sur base des informations mentionnées dans le dossier , le patient n' est pas atteint d' une affection grave comparable à celles reprises dans les indications spécifiques .
| De Technische Raad geeft een negatief advies aangezien de patiënt op basis van de informatie in het dossier niet aan een ernstige aandoening lijdt die vergelijkbaar is met die opgenomen in de specifieke indicaties .
|
| Le Conseil technique remet un avis négatif car , sur base des informations mentionnées dans le dossier , le patient n' est pas atteint d' une affection grave comparable à celles reprises dans les indications spécifiques .
| De Technische Raad brengt een negatief advies uit , aangezien de patiënt volgens de informatie in het dossier niet aan een ernstige aandoening lijdt die vergelijkbaar is met die opgenomen in de specifieke indicaties .
|
| Le Conseil technique remet un avis positif car , sur base des informations mentionnées dans le dossier , le patient est atteint d' une spondylose cervicale avec myélopathie - ICD 721.1 ( myélopathie cervicale après chirurgie ) , qui est une affection grave comparable à celles reprises dans les indications spécifiques .
| De Technische Raad geeft een positief advies , omdat de patiënt volgens de beschikbare informatie in het dossier aan een cervicale spondylosis met myelopathie - ICF 721.1 ( cervicale myelopathie na chirurgie ) lijdt , die een ernstige aandoening is vergelijkbaar met deze opgenomen in de specifieke indicaties .
|
