| fr | nl |
|---|
| Le pain ou le gâteau ( gâteau au fromage blanc par ex . ) a un bel aspect mais l' intérieur est pâteux ( filets d' eau a l' intérieur ) .
| Het brood of de taart ( bijv. kwarktaart ) ziet er goed uit , maar is van binnen klef .
| | L' acrylamide se forme avant tout en cas de produits à base de céréales et de pommes de terre cuits à haute température , tels que . chips , frites , toast , petits pains , pain , pâtisseries en pâte brisée ( biscuits , pain d' épices , spéculais ) .
| Acrylamide ontstaat met name bij graan- en aardappelproducten die bij de bereiding sterk worden verhit , zoals : chips , patates frites , toast , broodjes , brood , fijne bakwaren van zandtaartdeeg ( koekjes , taaitaai , speculaas ) .
| | Au menu , que du durable : café , thé , jus d' orange , sucre de canne , petits pains , confitures , choco à tartiner , miel , chocolat ... , soit bios , soit équitables , et même parfois les deux à la fois !
| Niets dan duurzame producten op het menu : koffie , thee , sinaasappelsap , rietsuiker , broodjes , confituur , chocoladepasta , chocolade ... , ofwel biologische producten ofwel producten afkomstig van de eerlijke handel , en soms zelfs beide tegelijkertijd !
| | * De vous inscrire au plus tard le lundi 1er octobre 2007 pour participer au petit-déjeuner entre collègues , en indiquant le bâtiment dans lequel vous travaillez , l' heure à laquelle vous comptez vous y rendre et le type de pain choisi ( blanc ou complet ) .
| * u uiterlijk maandag 1 oktober 2007 in te schrijven om deel te nemen aan het ontbijt met collega's , met vermelding van het gebouw waarin u werkt , het uur waarop u dit ontbijt zal nemen en het gekozen soort brood ( witbrood of volkorenbrood ) ;
|
114 sentence pairs total
114 in (DEFAULT)
|
