| fr | nl |
|---|
| Pour hacher les aliments , mettez le bol mixeur sur le hachoir universel puis faites -le tourner dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à ce qu' il encrante ( un clic se fait entendre ) .
| Het fijnsnijderopzetstuk op de universele fijnsnijder plaatsen en met de klok mee draaien tot het hoorbaar vastklikt .
|
| Pour conserver les aliments préparés , placez le couvercle sur le hachoir universel .
| Deksel op de universele fijnsnijder doen als u de verwerkte levensmiddelen wilt bewaren .
|
| Si le hachoir universel n' est pas livré d' origine ( voir la vue d' ensemble des modèles ) , vous pouvez le commander auprès du service après-vente ( N° 480397 ) .
| Als de universele fijnsnijder niet tot de leveringsomvang behoort ( zie het modeloverzicht ) , kunt u deze bestellen bij de klantenservice ( bestelnr. 480397 ) .
|
| N' introduisez jamais les doigts dans les lames du pied mixeur/hachoir universel .
| Nooit in de messen op de mixervoet / in de universele fijnsnijder grijpen .
|
| Mettez en place et démontez le pied mixeur/bol mixeur du hachoir universel uniquement lorsque l' appareil est au repos .
| Mixervoet / opzetstuk van de universele fijnsnijder uitsluitend aanbrengen en verwijderen wanneer het apparaat stilstaat .
|
| Hache les herbes culinaires , les oignons , les fruits , les légumes , le fromage de consistance dure et la viande ; pile la glace ( voir également Conseils sur l' utilisation du hachoir universel ) .
| Voor het fijnsnijden van kruiden , uien , fruit , groente , ijs , harde kaas en vlees ( zie ook Tips voor het fijnsnijden in de universele fijnsnijder ) .
|
| Le hachoir universel ne convient pas pour moudre les grains de café ou hacher les radis blancs .
| De universele fijnsnijder is niet geschikt voor het malen van koffiebonen en het fijnsnijden van mierikswortel .
|
| - Tenez l' appareil de base et le hachoir universel puis appuyez sur la touche de mise en marche ( 2 ) .
| - Basisapparaat en universele fijnsnijder vasthouden en de inschakeltoets ( 2 ) indrukken .
|
| - Faites tourner le bol mixeur dans le sens inverse des aiguilles d' une montre , puis détachez -le du hachoir universel .
| - Opzetstuk tegen de klok in draaien en van de universele fijnsnijder nemen .
|
| Pour mettre en oelig ;uvre des embouts de vissage , il faut faire appel à un porte-embout universel pour queue SDS-plus 20 ( accessoire ) .
| Voor het gebruik van bits heeft u een universele houder met SDS-plus opnameschacht 20 ( toebehoren ) nodig .
|
