| fr | nl |
|---|
| A l' inclusion , quatrevingt-dix pour cent des patientes avaient au moins une fracture vertébrale et en moyenne une densité minérale osseuse lombaire à 0,82 g/cm2 ( équivalente à un T score à -2,6 DS ) .
Un supplément en calcium ( 1.000 mg par jour ) et en vitamine D ( au moins 400 UI par jour ) a été fourni à toutes les patientes .
| Negentig procent van de patiënten had in de uitgangssituatie één of meer wervelfracturen , en gemiddeld , vertebrale BMD was 0,28 g/cm2 ( equivalent met een T-score = - 2,6 SD ) Alle patiënten kregen per dag 1000 mg calcium en ten minste 400 IE vitamine D aangeboden .
|
| La posologie doit être équivalente à 4 mg de dexaméthasone par voie orale , deux fois par jour ( cf . rubrique 4.4. ) .
| Het corticosteroïd dient equivalent te zijn aan 4 mg dexamethason tweemaal daags oraal toegediend ( zie rubriek 4.4 ) .
|
| Une prémédication par dexaméthasone ( ou équivalent ) peut réduire l' incidence et la sévérité des réactions cutanées ( voir rubrique 4.2. ) .
| Voorbehandeling met dexamethason ( of equivalent ) kan de incidentie en ernst van huidreacties verminderen ( zie rubriek 4.2 ) .
|
| A la fin de l' année 2007 , le nombre d' agents était de 36 .
A ces 36 postes correspondaient 28 équivalents temps plein .
| Op het einde van het jaar 2007 telde de dienst 36 personeelsleden , wat neerkomt op 28 voltijdse equivalenten .
|
| L' idéal serait de disposer d'autant de places de bureau classique ( soit l' équivalent de 70% du nombre théorique du personnel présent à l' étage ) que de personnes travaillant dans le paysager .
| Idealiter zouden er evenveel plaatsen van een klassiek bureau moeten zijn ( namelijk het equivalent van 70 % van het theoretische aantal personeelsleden aanwezig op de verdieping ) als er personen in het landschapsbureau werken .
|
| 9 . Le groupe de travail est d' avis que cette enveloppe doit être répartie entre les IPSS d' une manière qui puisse garantir un montant plus ou moins égal par agent ou par équivalent temps plein .
| 9. De werkgroep is van mening dat deze enveloppe verdeeld moet worden onder de OISZ op een manier waarbij een min of meer gelijk bedrag per personeelslid of per voltijds equivalent kan worden gewaarborgd .
|
| En effet , le plan du personnel est exprimé en équiva lents temps plein , ce qui laisse de la marge pour l' adaptation et le développement.Une personne qui travaille à temps plein occupe un équivalent temps plein ( 1 ETP ) alors qu' une personne employée à mi-temps n' occupe qu' un demi-équivalent temps plein ( 0,5 ETP ) .
| Een personeelsplan wordt namelijk uitgedrukt in voltijdse equivalenten en die laten ruimte voor aanpassing en ontwikkeling .
Iemand die voltijds werkt , bezet één voltijds equivalent ( 1 VTE ) , maar iemand die halftijds werkt , bezet slechts een half voltijds equivalent ( 0,5 VTE ) .
|
