| fr | nl |
|---|
| Mixez pendant un instant pour que la boisson devienne mousseuse .
| Kort mixen tot de drank schuimt .
|
| Dans le réservoir , ne versez que de l' eau pure .
Ne versez jamais du lait ou des boissons préparées telles que du thé ou du café ( altération du goût lors de l' utilisation suivante de la cafetière ) .
| Vul het reservoir alleen met water , in geen geval met melk of bereide dranken als thee of koffie ( geeft een bijsmaak als u de volgende keer koffie zet ) .
|
| Vapeur servant à chauffer des boissons
| Stoom voor het verwarmen van dranken
|
| Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés .
| - Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren .
|
| Dans le compartiment congélateur , ne stockez pas de boissons , gazeuses en particulier , en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient .
| - Flessen en blikjes met vloeistoffen - vooral koolzuurhoudende dranken - niet in de diepvriesruimte opslaan .
|
| Avant de les ranger dans le compartiment congélateur , laissez refroidir les mets et boissons chaudes a la température ambiante .
| Warme dranken en gerechten vóór het in laden in de diepvriesruimte op kamertemperatuur laten afkoelen .
|
| Les boissons restent plus longtemps chaudes .
| Dranken blijven langer warm .
|
| Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés .
| Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren .
|
| L' appareil sert à réfrigérer des boissons .
| Het apparaat is geschikt voor het koelen van dranken .
|
| Si vous venez de ranger une grande quantité de boissons , il se peut que le thermomètre tarde plusieurs jours , après être descendu lentement mais constamment , à se stabiliser sur une certaine température .
| Indien er grote hoeveelheden drank tegelijk in het koelapparaat worden gelegd , kan het enkele dagen duren voordat de thermometer niet langer langzaam maar zeker daalt , maar een constante temperatuur aangeeft .
|
