| fr | nl |
|---|
| Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs , pour - verre ou universels .
| Geen schuurmiddelen , glas- of allesreinigers gebruiken .
|
| Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs , pour verre ou universels .
| Geen schuurmiddelen , glas- of allesreinigers : gebruiken .
|
| N' utilisez jamais d' eau chaude ( à plus de 40ºC ) , eau de javel , d' essence , d' acides , d' éponges abrasives , de brosses ou de détergents abrasifs et évitez que de l' eau n' entre dans
| Gebruik nooit heet water ( warmer dan 40 ° C ) , bleekwater , wasbenzine , zuren , schuursponzen , borstels of schuurmiddelen , en voorkom dat er water in het apparaat komt .
|
| N' utilisez jamais d' eau chaude ( à plus de 40ºC ) , eau de javel , d' essence , d' acides , d' éponges abrasives , de brosses ou de détergents abrasifs et évitez que de l' eau n' entre dans
| Gebruik nooit heet water ( warmer dan 40 ° C ) , bleekwater , wasbenzine , zuren , schuursponzen , borstels of schuurmiddelen , en voorkom dat er water in het apparaat komt .
|
| N' utiliser aucun produit abrasif ni aucun solvant .
| Geen schuurmiddel of oplosmiddel gebruiken .
|
| Ne nettoyez pas le tambour avec des détartrants acides , avec des produits abrasifs contenant du chlore ou du fer ou avec de la laine de fer .
| De trommel niet met zuurhoudende ontkalkingsmiddelen , chloor of ijzer bevattende schuurmiddelen of staalwol reinigen .
|
| N' utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques , de détergents corrosifs , de brosses ou de sablons à récurer .
| Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen , borstels of schuurmiddel .
|
| N' employez pas de produits abrasifs , de produits de nettoyage mordants ni d' objets abrasifs .
| Gebruik geen schuurmiddelen , scherpe reinigingsmiddelen of schurende voorwerpen .
|
