| fr | nl | 
|---|
 | Accessoire rappeur/émincée avec 3 disques ; sont également disponibles le disque à râper les pommes de terre , le disque à pommes frites et le disque à julienne .
  | Doorloopsnijder met 3 schijven ; afzonderlijk verkrijgbaar : aardappelmaanschijf , patates-fritesschijf en julienneschijf
  | 
 | Clearpath -disque cabinet EMCAjout de disque mémoire pour les différentes applications tournant sur le clearpath .
  | Clearpath - schijf kabinet EMCToevoeging van een geheugenschijf voor de verschillende applicaties die op de clearpath draaien .
  | 
 | Placer le disque avec la pointe dans le centre du porte-disques et le poser dans l' évidement du disque ( figure 10 ) .
  | Het hulpstuk met de punt in de centrum van de elementdrager plaatsen en in de uitsparing van de schijf leggen ( figuur 10 ) .
  |