| fr | nl |
|---|
| Si la cartouche contient une faible quantité de BYETTA ou si elle est vide , procurez -vous un nouveau stylo BYETTA .
| Als de patroon nog maar een kleine hoeveelheid bevat of leeg lijkt , zorg dan voor een nieuwe BYETTA-pen .
|
| Si la cartouche contient une faible quantité de BYETTA ou si elle est vide , procurez -vous un nouveau stylo BYETTA .
| Als de patroon nog maar een kleine hoeveelheid bevat of leeg lijkt , zorg dan voor een nieuwe BYETTA-pen .
|
| PROBLEME : dans la marche en pierre à hauteur du nez , une bande a été fraisée .
Cette bande procure un contraste tactile mais est insuffisante comme contraste visuel .
| KNELPUNT : in de stenen trede ter hoogte van de neus een band uitgefreesd .
Deze band zorgt voor een tactiel contrast maar is onvoldoende als visueel contrast .
|
| Le feuillage des arbres procure de larges plages ombragées où se retrouvent de petits groupes occupés à des jeux secrets ou des complots inavouables .
| Het bladerdak van de bomen zorgt voor grote schaduwplekken waar groepjes samenscholen , verwikkeld in geheime spelletjes of stiekeme complotten .
|
| Les agents ont ainsi pu en obtenir un exemplaire via la cellule Fonctionnaire d' Information , les citoyens ont pu s' en procurer un à l' accueil jusque fin 2005 et toutes les maisons de justice ont également été approvisionnées .
| Vanaf juni 2005 heeft de cel gezorgd voor de verspreiding van de Belgopocket .
Ambtenaren konden een exemplaar verkrijgen via de cel Informatieambtenaar , de burgers konden tot eind 2005 terecht bij de receptie voor een exemplaar en ook alle justitiehuizen werden bevoorraad .
|
| En outre , l' analyse de l' étude CHARM-Added ( candésartan ajouté à un traitement optimal par IEC ) démontre que le candésartan procure un bénéfice supplémentaire de près de 20% , indépendamment du fait que l' on ait ou non administré un bêta-bloquant ou que l' on ait atteint la dose élevée optimale de l' IEC( figure 9 ).15
| Bovendien toont de analyse van CHARM-Added ( dus candesartan toegevoegd aan een optimale behandeling met ACE-inhibitor ) aan dat candesartan zorgt voor een bijkomend voordeel van vrijwel 20 % ongeacht het feit of er al dan niet een bèta-blokker werd toegediend of de optimale hoge dosis van de ACE-inhibitor werd bereikt ( figuur 9).15
|
| Si on ne pouvait pas s' offrir une Harley ( en particulier , à une époque où le dollar était cher ) , on achetait une custom made in Japan pour pouvoir néanmoins jouir un peu de la sensation que procure l' original made in USA .
| De Japanners zorgden ook voor een aanzienlijk lagere prijs dan de Harleys .
Wie zich geen Harley-Davidson kon veroorloven - zeker in de tijd van de dure dollar - , kocht een Japanse custom om toch een beetje het Harley-gevoel te ervaren .
|
| Mark peut faire repartir les choses dans le bon sens , en se procurant de sa propre initiative des informations confidentielles auprès de Ian et en veillant à convaincre Paul de la valeur de sa contribution .
Il peut se placer au dessus du conflit avec Nicole , en partageant la réussite du deal Millhouse avec elle et en faisant d' elle une alliée .
| Mark kan de zaken nog steeds de goede kant op sturen door op eigen initiatief te zorgen voor vertrouwelijke informa-tie van Ian en door ervoor te zorgen dat zijn stem de laatste is die voor Paul getuigt van inzicht .
|
| De même , la sécrétion d' endorphines lors de l' activité physique procure un sentiment de bien-être qui ne peut qu' influencer positivement la productivité .
| Bovendien zorgt de afscheiding van endorfines tijdens een fysieke inspanning voor een gevoel van welbehagen , wat de productiviteit ten goede komt .
|
