| fr | nl |
|---|
| Quantité optimale réparable : entre 50 et 100 grammes de métier° ferme .
| schuimende of hete vloeistof maximaal 0,5 liter optimale verwerkingshoeveelheid ,
vast = 50 - 100 gram
|
| Ici vous trouverez un choix de plats et les réglages optimaux correspondants .
| Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen .
|
| Dans les tableaux est indiqué le mode de cuisson optimal pour les différentes gâteaux et pâtisseries .
| In de tabellen vindt u voor verschillende taarten , cakes en gebak de optimale verwarmingsmethode .
|
| Vous garantissez ainsi un fonctionnement optimal à la hotte .
| Hierdoor bent u verzekerd van een optimale werking .
|
| Vous prévenez ainsi les risques d' incendie et garantissez ainsi un fonctionnement optimal de la hotte .
| Daardoor wordt brandgevaar voorkomen en blijft de optimale werking in stand .
|
| -Le poids optimal en kg ainsi qu' une valeur indicative représentant le nombre de calories à absorber quotidiennement pour conserver ce poids la mention OC pour Optimal Calorie ( nombre optimal de calories ) s' affiche à la place de l' âge ) ,
| - het optimale gewicht in kg en een richtgetal voor de dagelijkse calorieopname om op dit gewicht te blijven . ( In plaats van de leeftijd verschijnt OC-Optimal Calorie op het display ) .
|
| Remarque : sur la base des données saisies et calculées ( âge , taille , graisse corporelle , niveau d' activité ) , la balance définit le poids optimal 3 titre indicatif et le nombre de calories requises pour maintenir ce poids .
| N.B. : Op basis van de ingevoerde en berekende gegevens ( leeftijd , lengte , lichaamsvet , activiteitsniveau ... ) berekent de weegschaal een richtgetal voor het optimale gewicht en het bijbehorende aantal calorieën om op dit gewicht te blijven .
|
| Une masse totale d' eau optimale est la condition préalable à une bonne santé et contribue à éviter de tomber malade .
| Een optimaal vochtpercentage is een voorwaarde voor de gezondheid en helpt bij het voorkomen van ziekten .
|
