| fr | nl |
---|
| Monter sur l' appareil la butée parallèle 14 ou la butée angulaire 18 avec la vis de fixation 15 ainsi que la butée de profondeur de feuillurage 2 avec la vis de fixation 1 .
| Monteer de parallelgeleider ( 14 ) resp. de verstekgeleider ( 18 ) met de bevestigingschroef ( 15 ) en de sponningdiepteaanslag ( 2 ) met bevestigingsschroef ( 1 ) op de machine .
|
| Les alésages filetés 4 sont les points de fixation de la butée parallèle .
| De schroefdraadgaten ( 4 ) zijn bevestigingspunten voor de parallelgeleider .
|
| Les alésages filetés 4 sont les points de fixation de la butée parallèle .
| De schroefdraadgaten ( 4 ) zijn bevestigingspunten voor de parallelgeleider .
|
| 8 Butée parallèle
| 8 Parallelgeleider
|
| 16 Vis papillon pour la butée parallèle
| 16 Vleugelschroef voor parallelgeleider
|
| Butée parallèle ( voir figure )
| Parallelgeleider ( zie afbeelding )
|
| La butée parallèle 8 permet des coupes précises le long d' un bord ou des coupes d' une même largeur .
| Met de parallelgeleider ( 8 ) kunt u nauwkeurig zagen langs een werkstukrand en stroken op dezelfde maat zagen .
|