| fr | nl |
|---|
| Posez le bol mixeur ( le repère du socle doit correspondre avec celui de l' appareil de base ) , puis tournez en sens inverse des aiguilles d' une montre jusqu' à la butée ( figure 6 ) .
| Mixkom plaatsen ( markering op de sokkel tegen de markering op het basisapparaat ) en tegen de klok in tot aan de aanslag draaien ( afb. 6 ) .
|
| Tournez le socle du bol mixeur en sens inverse des aiguilles d' une montre puis retirez -le .
| De sokkel van de mixkom tegen de klok in draaien en verwijderen .
|
| Tournez le porte-lame par ses ailettes en sens inverse des aiguilles d' une montre pour le débloquer .
| De meshouder aan de vleugels tegen de klok in draaien .
De meshouder komt los .
|
| Retirez le mixeur en le faisant tourner en sens inverse des aiguilles d' une montre .
| Mixer verwijderen door hem tegen de klok in te draaien .
Deksel verwijderen van de mixkom .
|
| Démontez le mixeur : séparez la base du bol mixeur en la faisant tourner en sens inverse des aiguilles d' une montre .
| Mixer uit elkaar nemen : mixerhouder tegen de klok in draaien en van de mixkom nemen .
|
| Le fait de tourner le bouton rotatif en sens inverse des aiguilles d' une montre permet de choisir entre 6 quantités différentes :
| Door de draaiknop tegen de klok in te draaien , kunt u in 6 stappen kiezen tussen :
|
| Le cône de pressage peut tourner dans le sens des aiguilles d' une montre ou en sens inverse .
| De perskegel kan met de klok mee of tegen de klok in draaien .
|
