| fr | nl |
|---|
| Eteignez le sélecteur du mode de cuisson au bout de 60 minutes
| Na 60 minuten schakelt u de functiekeuzeknop uit .
|
| Avant d' éteindre ou de commuter le four , vérifiez bien que des gouttes perlent contre les parais intérieures des bocaux .
| Controleer of de inhoud van de potten goed borrelt alvorens om- of uit te schakelen .
|
| Pour l' éteindre , appuyez à nouveau sur la touche de supercongélation .
( La supercongélation ne s' éteint pas automatiquement ) .
| Om uit te schakelen : supervriestoets opnieuw indrukken ( het supervriessysteem wordt niet automatisch uitgeschakeld ) .
|
| En cas de surchauffe parce que l' un de ses orifices a été obturé , le sèche-cheveux s' éteint tout seul et se réenclenche quelques minutes plus tard .
| Bij oververhitting , bijvoorbeeld omdat een luchtopening toch is afgedekt , schakelt de haardroger zichzelf automatisch uit en na enkele minuten weer in .
|
| Ensuite , la balance s' éteint automatiquement .
| Daarna schakelt de weegschaal automatisch uit .
|
| Quelques secondes après la pesée , le pèse-personne s' éteint automatiquement .
| Enkele seconden na het wegen schakelt de weegschaal automatisch uit .
|
| Remarque : si pendant la programmation vous restez 15 secondes sans appuyer sur une touche , la balance s' éteint automatiquement .
| N.B. : Als er tijdens de programmering ca. 15 sec. geen toets wordt ingedrukt , schakelt de weegschaal zichzelf automatisch uit .
|
| Le pèse-personne s' éteint automatiquement au bout de quelques secondes .
| Na enkele seconden schakelt de weegschaal automatisch uit .
|
| La balance s' éteint automatiquement quelques secondes après la fin de la pesée .
| Enkele seconden na het meten schakelt de weegschaal automatisch uit .
|
