| fr | nl |
|---|
| Ne changez les accessoires qu' une fois entrainement immobilisé .
Une fois Pepperell éteint , l' entrainement continue de tourner pendant quelques secondes .
| Hulpstuk uitsluitend verwisselen wanneer de aandrijving stilstaat na het uitschakelen blijft de aandrijving nog korte tijd open .
|
| La zone de maintien de la chaleur reste encore chaude un certain temps après que vous avez éteint la cafetière automatique .
| Na het uitschakelen blijft het warmhoudplaatje nog enige tijd heet .
|
| Laissez reposer la solution 5 minutes , puis allumez l' appareil , et éteignez -le au bout d' une minute .
Laissez reposer la solution pendant 10 minutes supplémentaires .
| De oplossing 5 min. laten staan , dan inschakelen , na 1 min. uitschakelen en 10 min. laten staan .
|
| Si le foyer gaz s' éteint pour une raison quelconque , le dispositif anti-feu veille à ce que l' alimentation en gaz soit automatiquement coupée .
| Wanneer de gaskookzone om welke reden dan ook uitgaat , zorgt de brandbeveiligingsvoorziening ervoor dat de gastoevoer automatisch wordt uitgeschakeld .
|
| Si vous tournez l' interrupteur du foyer de sorte que le point situe sur l' interrupteur et celui situe sur le bandeau de commande concordent , la flamme disparait et le foyer s' éteint .
| Wanneer u de kookzoneknop zodanig draait dat de punt op de knop tegen de punt op het bedieningspaneel staat , gaat de vlam uit en is de kookzone uitgeschakeld .
|
| Une fois que le rôti est cuit , laissez -le reposer 10 minutes de plus dans le four éteint et fermé .
| Wanneer het vlees klaar is , dient u het nog 10 minuten in de uitgeschakelde en gesloten oven te laten staan .
|
| La résistance du gril s' allume et s' éteint en permanence .
| Het grillelement wordt steeds weer in en uitgeschakeld .
|
| Eteindre la hotte aspirante quelques seulement minutes après la fin de la cuisson .
| Uitschakelen van de afzuigkap pas enkele minuten na het einde van het koken .
|
| Vous pouvez utiliser l' éclairage à tout moment , même quand le ventilateur est éteint .
| De verlichting kan op elk moment worden gebruikt , ook als de ventilator is uitgeschakeld .
|
| L' interrupteur principal 1 situé au dos de l' appareil permet d' allumer et d' éteindre ce dernier .
| Met netschakelaar 1 op de achterzijde van het apparaat kunt u de stroomtoevoer in- en uitschakelen .
|
