| fr | nl |
|---|
| Seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend laten uitvoeren door de klantenservice .
|
| Pour éviter tout risque , les réparations sur l' appareil , par ex . le changement du cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente .
| Om risico's te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman .
|
| L1 Au-dessus d' un foyer à combustible solide générateur d' un risque d' incendie ( par projection d' étincelles par ex . ) , le montage de la hotte ne sera admis que si ce foyer est équipé d' un couvercle fermé et inamovible et si le montage ne contrevient pas à la réglementation nationale .
| Boven een fornuis voor vaste brandstoffen waarvan brandgevaar kan uitgaan ( bijvoorbeeld door vonken ) is de montage van de wasemafzuigkap alleen toegestaan als het fornuis een gesloten , niet verwijderbare afscherming heeft en de voor het desbetreffende land geldende voorschriften in acht worden genomen .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Les réparations sur l' appareil comme par ex . le remplacement d' un cordon d' alimentation endommage sont exclusivement réservées a notre service après-vente , ceci afin d' éviter tous risques .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après -vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice .
|
| Ne branchez en aucun cas l' appareil à une prise économie d' énergie électronique ( par ex . Ecoboy , sava plug ) ni à un ondulateur qui convertit le courant continu ( débité par ex . par des installation solaires , par les réseaux de bord des bateaux ) en courant alternatif de 230 V .
| Het apparaat mag nooit worden aangesloten op elektronische energiebesparende stekkers ( bijv. Ecoboy , sava plug ) of op omvormers die gelijkstroom omzetten in 230 V wisselstroom ( bijvoorbeeld installaties voor zonne-energie of netwerken voor schepen ) .
|
| * Protéger l' accu de sources de chaleur , comme par ex . l' exposition directe au soleil et du feu .
| * Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur .
|
| * Ne stocker l' accu que dans une plage de température allant de °C a 45 °C . Ne pas laisser l' accu par ex . dans une voiture en été .
| * Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen ° C en 45 ° C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen .
|
