| fr | nl |
|---|
| La direction LOG ICT de l' Organisation judiciaire a assuré l' aménagement intérieur ; un mélange réussi de meubles classiques pour les greffes et la magistrature dans les locaux et cabinets et une conception design plus audacieuse dans les espaces communs .
| De Directie LOG ICT RO zorgde voor de aankleding van het interieur , een gesmaakte mix van klassiek meubilair in de kamers en kabinetten voor de griffies en magistratuur en een gedurfder designontwerp in de gemeenschappelijke ruimtes .
|
| Les intérieurs rustiques de la plupart des établissements sur la Place sont trompeurs .
| Bedrieglijk is wel het rustieke interieur van de meeste horecazaken op het plein .
|
| Ils l' utilisent comme vasque , pour mettre leur vin au frais .
Même s' ils étaient installés près de l' ancien port sur la Senne , rue de la Vierge Noire , ce meuble donne une bonne idée de l' intérieur d' origine sur la Grand-Place .
| Zij waren wel gevestigd aan de oude Zennehaven , in de Zwarte Lievevrouwstraat , maar dit meubelstuk geeft toch een vrij goed idee van de oorspronkelijke interieurs op de Grote Markt .
|
| L' appareil et certaines parties de l' équipement intérieur sont protégés pour le transport .
| Het apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het transport beschermd .
|
| L' appareil et ses équipements intérieurs sont protégés pour le transport .
| Het apparaat alsmede delen van het interieur zijn voor het transport beschermd .
|
| Retirez tous les rubans adhésifs et éléments de rembourrage à l' intérieur de l' appareil sauf la plaque signalétique .
| Alle plakband en vulling uit het interieur van het apparaat verwijderen .
|
| Le frigorigène s' évapore dans l' évaporateur .
Cette chaleur est extraite de l' intérieur de l' appareil qui ainsi se refroidit .
| In de verdamper verdampt het koelmiddel .
Deze warmte wordt aan het interieur van het apparaat onttrokken , dat daardoor afkoelt .
|
| - Des intérieurs de maisons , les plus surchargés , les plus kitsch qui soient , pour des potentats du pétrole et des émirs saoudiens .
| ' Interieurs van huizen , heel overdreven , heel kitscherig , voor rijke oliebaronnen en Saoedische emirs .
|
| Décoration intérieure de caractère , exposition permanente d' œuvres picturales contemporaines .
| Karaktervol interieur , permanente tentoonstelling van moderne schilderwerken .
|
