| fr | nl |
|---|
| La méthode la plus efficace pour supprimer les buées de cuisson consiste à :
| De keukenwasem wordt op de doeltreffendste manier verwijderd door :
|
| - quarantine ( quarantaine ) : nom supprimé mais effectivement libéré après 40 jours
| - quarantine ( quarantaine ) : verwijderd maar effectief vrijgegeven na 40 dagen
|
| L' ancien agent supprime les anciennes données de son serveur de nom .
| De oude agent verwijdert de oude gegevens van zijn nameserver .
|
| Ensuite , la version ' ( local )' doit être supprimée au moyen de la procédure suivante :
| Vervolgens dient de ' ( local ) ' versie van het object verwijderd te worden via de volgende procedure :
|
| - Une fois que les actuals sont attribués -- NE PLUS MODIFIER OU SUPPRIMER
| - Eenmaal actuals toegekend -- NIET MEER WIJZIGEN OF VERWIJDEREN
|
| - Protected ( Yes/No ) : ce champ fait en sorte que les valeurs ne peuvent être modifiées ou supprimées lorsque ce champ est positionné sur Yes .
| - Protected ( Yes / No ) : dit veld zorgt ervoor dat de waarden niet kunnen veranderd of verwijderd worden wannneer dit veld aangeduid staat als Yes .
|
| Ils fermèrent les églises , supprimèrent les statues et les prêtres , non pas au nom de Calvin , mais au nom de l' ordre public .
| Zij sloten kerken , verwijderden beelden en priesters , niet in naam van het calvinisme , maar van de openbare orde .
|
| Les dépenses exogènes doivent être fixées chaque année . Les dépenses exogènes 2007 sont donc supprimées de la base ( un montant de 38.678 M d' euros ) .
| De exogene uitgaven dienen ieder jaar opnieuw al dan niet vastgesteld te worden .
De exogene uitgaven 2007 worden dus verwijderd uit de basis ( een bedrag van 38.678 D EUR ) .
|
| Lors de la fixation de l' objectif budgétaire global , il y a lieu de tenir compte de l' effet des différences algébriques au cours de l' année budgétaire concernée . L' effet des différences algébriques pour 2007 est donc supprimé de la base ( une économie de 43.468 M d' euros ) .
| Bij de opmaak van de globale begrotingsdoelstelling dient men rekening te houden met het effect van de algebraïsche verschillen in het betrokken begrotingsjaar .
Het effect van de algebraïsche verschillen voor 2007 wordt dus verwijderd uit de basis ( een besparing van 43.468 D EUR ) .
|
| Il faut toutefois savoir que le promoteur peut toujours supprimer d' éventuels commentaires négatifs .
| De initiatiefnemer kan negatieve posts altijd verwijderen .
|
