Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
scherp0.509206
Plot for translationsscherp

frnl
Veillez à ce que le cordon d' alimentation ne frotte pas sur des arêtes coupantes ou des surfaces chaudes .
Leid het aansluitsnoer niet langs scherpe randen of hete oppervlakken .
Le cordon d' alimentation ne doit pas se trouver à proximité d' arêtes vives et de surfaces brulantes .
Leid het aansluitsnoer niet langs scherpe randen of hete oppervlakken .
Veillez à ce que le cordon d' alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives et des surfaces très chaudes .
Het aansluitsnoer mag niet vlakbij scherpe randen en oppervlakken liggen .
des substances toxiques , chaudes , incandescentes ou des objets à arêtes vives
* substanties die schadelijk voor de gezondheid zijn , scherpe kanten hebben , heet of gloeiend zijn
Ne pas faire passer le câble de raccordement au réseau sur des arêtes vives et ne pas le coincer .
De kabel voor netaansluiting niet over scherpe kanten heentrekken en niet knellen .
- des substances toxiques , chaudes , incandescentes ou des objets à arêtes vives
- substanties die schadelijk voor de gezondheid zijn , scherpe kanten hebben , heet of gloeiend zijn .
Ne pas faire passer le câble de raccordement au réseau sur des arêtes vives et ne pas le coincer .
- De netaansluitkabel niet over scherpe kanten heentrekken en niet knellen .
Lors de l' encastrement , ne pas pincer le câble et ne pas le tirer par-dessus d' arêtes vives .
De leiding * 12 de inbouw niet inklemmen en niet over scherpe randen leiden .
-Ne frotte pas contre des arêtes vives .
- langs scherpe randen trekken ,
Ne mettez pas le cordon d' alimentation en contact avec des objets brûlants .
Ne le tirez pas sur des arêtes vives .
Het aansluitsnoer niet in contact brengen met hete onderdelen , niet langs scherpe randen trekken en niet gebruiken om het apparaat te dragen .

14 sentence pairs total
14 in (DEFAULT)
.