| fr | nl |
|---|
| Grillez toujours avec la porte fermée .
| Altijd met een gesloten deur grilleren .
|
| L' air chaud s' échappe au-dessus de la porte .
| De warme lucht ontsnapt via de deur .
|
| Elle s' échappe au-dessus de la poignée de la porte .
| Dit ontsnapt via de handgreep van de deur .
|
| On y parvient en présence d' ouvertures non obturables ménagées par ex . dans les portes , fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d' admission / évacuation de l' air à travers la maçonnerie ou par d' autres mesures techniques telles qu' un verrouillage réciproque ou assimilé permettant à l' air d' affluer pour assurer la combustion .
| Gebruiksmogelijkheden
Dit kan men bereiken wanneer er door niet-afsluitbare openingen , bijv. in deuren , ramen en d.m.v. luchtaanvoer - / luchtafvoersleuven in de muur of door andere technische maatregelen , zoals wederzijdse vergrendeling e.d. , verbrandingslucht kan toestromen .
|
| On y parvient en présence d' ouvertures non obturables ménagées par ex . dans les portes , fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d' admission / évacuation de l' air à travers la maçonnerie ou par d' autres mesures techniques telles qu' un verrouillage réciproque ou assimilé permettant à l' air d' affluer pour assurer la combustion .
| Dit kan men bereiken wanneer er door niet-afsluitbare openingen , bijv. in deuren , ramen en d.m.v. luchtaanvoer- / luchtafvoersleuven in de muur of door andere technische maatregelen , zoals wederzijdse vergrendeling e.d. , verbrandingslucht kan toestromen .
|
| 17 Porte d' accès à l' unité de passage
| 17 Deur van percolatie-eenheid
|
| La porte de l' unité de passage 17 n' est pas fermée .
| Deur van de percolatie-eenheid 17 is niet dicht .
|
| Fermez la porte d' accès à l' unité de passage 17 .
| Deur van de percolatie-eenheid 17 sluiten .
|
| Ouvrez prudemment la porte de l' appareil , de la vapeur chaude s' échappe .
| Sluit de deur voorzichtig , er komt hete stoom naar buiten .
|
| Le réservoir se trouve , en ouvrant la porte , a droite dans l' appareil .
| Wanneer u de deur opent , bevindt het reservoir zich rechts in het apparaat .
|
