| fr | nl |
|---|
| Destiné au fouet mixeur , fouet batteur , crochet malaxeur et à l' accessoire malaxeur de la sorbetière , rabattu pour le hachoir à viande et relevé pour le moulin à céréales ( en pierre ) .
| Voor roergarde , garde , kneedhaak en het roerhulpstuk van de ijsbereider , neergeklapt voor vleesmolen , omhooggeklapt voor graanmolen ( steen ) .
|
| Fouet mixeur , fouet batteur et crochet malaxeur
| Roergarde , garde en kneedhaak
|
| Suivant besoins , enfoncez le fouet mixeur , le fouet batteur ou le crochet malaxeur jusqu' à ce qu' il encrante dans l' entrainement .
| Het gewenste hulpstuk ( roergarde , garde of kneedhaak ) in de aandrijving steken tot het vastklikt .
|
| A l' aide du fouet batteur , battez la crème sur la position 4 pendant une minute et demi à 4 minutes ( en fonction de la quantité et de la nature de la crème ) .
OElig ;ufs à la neige
| Room 11/2 tot 4 minuten op stand 4 ( afhankelijk van de hoeveelheid en de eigenschappen van de room ) kloppen met de garde .
|
| A l' aide du fouet batteur , battez les blancs sur la position 4 pendant 4 à 6 minutes .
| Eiwit 4 tot 6 minuten op stand 4 kloppen met de garde .
|
| A l' aide du fouet batteur , mélangez les ingrédients ( sauf la farine et la fécule ) pendant 4 à 6 minutes sur la position 4 , jusqu' à obtention d' un mélange mousseux .
| De ingrediënten ( behalve het meel en het aardappelmeel ) ca. 4 - 6 minuten tot een schuimend geheel kloppen met de garde .
|
