| fr | nl |
|---|
| Si vous avez besoin de ressources supplémentaires pour le crashing des activités , il vaut mieux contacter votre gestionnaire de programme .
| Indien je extra resources nodig zou hebben om de taken te crashen , kan je best je programma manager contacteren .
|
| Par contre , pour la vitamine E , des données fiables existent , qui démontrent que mieux vaut renoncer à l' utiliser comme traitement symptomatique .
| Voor het gebruik van vitamine E is er wel betrouwbare evidentie , die aantoont dat vitamine E best niet overwogen wordt om de symptomen te behandelen .
|
| Le nombre de tickets disponibles est limité .
Mieux vaut donc les réserver à celles et ceux qui rouleront vraiment pour la première fois à grande vitesse ...
| Het aantal beschikbare tickets is beperkt : ze worden best voorbehouden aan mensen die nog nooit met een hogesnelheidstrein reden !
|
| Le Conseil d' accord estime qu' il vaut mieux s' appuyer sur l' ancien formulaire pour l' enregistrement des données relatives à 2006 .
| De Akkoordraad meent dat voor de gegevensregistratie 2006 best zoveel mogelijk uitgegaan wordt van het oude formulier .
|
| Mais , si possible , mieux vaut opter pour un bonus individuel , sur lequel vous avez davantage prise .
| Als het kan , kiest u dus het best voor een individuele bonus , want daar hebt u meer grip op .
|
| Il vaut mieux que tu te taises .
| Het best is te zwijgen .
|
| Si vous hésitez entre deux fonds 5 étoiles , mieux vaut choisir celui dont les frais sont moindres .
| Indien u uiteindelijk moet kiezen tussen twee fondsen met vijf sterren , kiest u het best voor het fonds met de laagste kosten .
|
| Pour éviter les crampes , il vaut mieux prendre une tablette de magnésium avant de partir et boire beaucoup d' eau avant , pendant et après le sport .
| Om krampen te vermijden kunt u best voor u vertrekt een tablet magnesium nemen en veel water drinken voor , tijdens en na het sporten .
|
| En outre , si vous ne répondez pas rapidement , il vaut mieux commencer par vous excuser.»
| Als u niet tijdig antwoordt , begint u best met de openingszin : ' Sorry dat ik zolang op me heb laten wachten ' .
|
| Mieux vaut laisser dégeler lentement les surgelés dans le réfrigérateur plutôt qu' à l' air libre et ne jamais resurgeler un produit .
| Diepgevroren producten laat u best in de ijskast ontdooien en ontdooid eten vriest u nooit opnieuw in .
|
