| fr | nl |
|---|
| Cette garantie correspond à un emploi normal de l' outil et exclut les avaries dues à un mauvais usage , à un entretien défectueux ou à l' usure normale .
Le jeu de la garantie ne peut en aucun cas donner lieu à des dommages et intérêts .
| Schade , die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan is , wordt gratis door levering van onderdelen of reparatie verholpen .
|
| Le fabricant n' assume aucune responsabilité pour les dommages éventuels résultant d' un emploi non conforme aux fins d' utilisation ou d' une mauvaise manipulation .
| De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die door foutief gebruik of foutieve bediening wordt veroorzaakt .
|
| En cas de dommages dus à un raccordement incorrect , vous perdez tout droit a la garantie .
| Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie .
|
| Le fabricant décline toute garantie ou responsabilité pour des dommages pouvant résulter de toute installation électrique effectuée de manière non conforme ou d' une utilisation incorrecte de l' appareil .
| De fabrikant aanvaardt geen enkele garantieverplichting en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die op basis van welke ondeskundig uitgevoerde elektrische installatie of welk ondeskundig gebruik van het apparaat dan ook kan ontstaan .
|
| Causes de dommages
| Oorzaken van schade
|
| Le fabricant n' assume aucune responsabilité pour les dommages éventuels résultant d' un emploi non conforme aux fins d' utilisation ou dune mauvaise manipulation .
| De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die door foutief gebruik of foutieve bediening wordt veroorzaakt .
|
| L' installateur qui installe l' appareil est responsable des dommages résultant d' une installation incorrecte .
| De monteur is aansprakelijk voor schade die ontstaat als gevolg van een ondeskundig uitgevoerde inbouw .
|
| L' utilisation de cet appareil sans prise de terre ou avec une installation incorrecte peut provoquer , bien que dans des circonstances peu probables , de graves dommages .
| Het gebruik van dit apparaat zonder de aarding of met een niet correcte installatie kan , hoewel dit onwaarschijnlijk is , omvangrijke schade veroorzaken .
|
| Le fabricant n' est pas responsable du fonctionnement inadéquat et des possibles dommages provoqués par des installations électriques non conformes .
| De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk in geval van gebrekkige werking en mogelijke schade veroorzaakt door niet geschikte elektrische installaties .
|
