Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
vervangen0.363588
vervanging0.34098
vervangingsinkomen0.08023
Plot for translationsvervangingsinkomenvervangingvervangen

frnl
Ce dernier ne peut bénéficier de revenus professionnels et/ou de remplacement dépassant 1740,15 euros bruts par mois .
De bijslagtrekkende mag niet genieten van een beroeps- en / of vervangingsinkomen dat hoger ligt dan 1 740 , 15 euro bruto per maand .
3 . Cumul d' une pension de survie avec un revenu de remplacement
3. Cumulatie van een overlevingspensioen met een vervangingsinkomen
Cet arrêté permet le cumul d' une pension de survie avec un revenu de remplacement dans les conditions suivantes .
Dit besluit maakt het mogelijk om een overlevingspensioen te cumuleren met een vervangingsinkomen in de volgende omstandigheden .
Le bénéficie d' une pension de retraite non cumulable avec un revenu de remplacement fait obstacle aux règles ci-dessus expliquées .
Het genot van een rustpensioen dat niet cumuleerbaar is met een vervangingsinkomen belet de toepassing van de voormelde regels .
Cette loi a introduit dans le secteur public , à partir du 1er janvier 2007 , de nouvelles règles de cumul d' une pension de survie avec un revenu de remplacement qui sont similaires à celles des travailleurs salariés ( voir l' arrêté royal du 20 décembre 2006 ci-dessus )
Deze voerde met ingang van 1 januari 2007 in de overheidssector nieuwe regels in voor de cumulatie van een overlevingspensioen met een vervangingsinkomen .
Deze regels zijn gelijkaardig aan die voor de werknemers ( zie voormeld koninklijk besluit van 20 december 2006 ) .
17 août 2007 - Arrêté royal modifiant l' arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés , en ce qui concerne le cumul d' une pension de survie avec un revenu de remplacement ( M.B. 10 septembre 2007 )
17 augustus 2007 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers , wat de cumulatie van een overlevingspensioen met een vervangingsinkomen betreft ( B.S. 10 september 2007 )
Cet arrêté ajoute une possibilité de cumul d' une pension de survie avec un revenu de remplacement aux possibilités prévues dans l' arrêté royal du 20 décembre 2006 ci-dessus .
Dit besluit voegt een mogelijkheid voor de cumulatie van een overlevingspensioen met een vervangingsinkomen toe aan de mogelijkheden voorzien bij het voormelde koninklijk besluit van 20 december 2006 .
Cet arrêté a autorisé , à partir de 2007 , le cumul entre un revenu de remplacement et une pension de survie du régime des travailleurs indépendants dans les mêmes conditions que celles qui ont été instaurées pour les travailleurs salariés ( voir l' arrêté royal du 20 décembre 2006 ci-dessus ) .
Dit besluit maakt het vanaf 2007 mogelijk om een vervangingsinkomen te cumuleren met een overlevingspensioen uit de zelfstandigenregeling , onder dezelfde voorwaarden als voor werknemers ( zie voormeld koninklijk besluit van 20 december 2006 ) .
Lorsque quelqu'un perçoit un autre revenu de remplacement , la chance est grande ( étant donné que le montant est faible ) qu' il perçoive une ARR complète , mais que l' AI soit partiellement réduite .
Wanneer iemand een ander vervangingsinkomen ontvangt , is de kans groot ( aangezien het om een gering bedrag gaat ) dat hij een volledige IVT ontvangt , maar dat de IT gedeeltelijk wordt verminderd .

27 sentence pairs total
27 in (DEFAULT)
.