Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
vervangen0.363588
vervanging0.34098
vervangingsinkomen0.08023
Plot for translationsvervangingsinkomenvervangingvervangen

frnl
Pour supprimer tout risque d' électrocution , les réparations sur l' appareil , dont par exemple le remplacement du cordon d' alimentation , sont réservées à notre service après-vente .
Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige .
Seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
Reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend laten uitvoeren door de klantenservice .
Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman , om gevaren te voorkomen .
Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
Als de elektriciteitskabel van het apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een gekwalificeerd vakman , om gevaren te voorkomen .
Pour éviter des dangers , seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et le remplacement de pièces de rechange sur l' aspirateur .
- In verband met de veiligheid mogen er alleen door de daartoe bevoegde Klantenservice reparaties aan de stofzuiger worden uitgevoerd en onderdelen worden vervangen .
Les réparations sur l' appareil comme par ex . le remplacement d' un cordon d' alimentation défectueux , sont exclusivement réservées a notre service après-vente ( SAy ) , ceci afin d' éviter tout risque .
Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijv. het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
Toute manipulation à l' intérieur de l' appareil , y compris le remplacement du câble d' alimentation , doit être réalisée par le Service après-vente .
Elke manipulatie aan de binnenzijde van het apparaat , met inbegrip van het vervangen van de toevoerkabel , moet uitgevoerd worden door de Technische Dienst .
Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à réparer l' appareil , comme par ex . procéder au remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé .
Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
Les réparations sur l' appareil telles que remplacement d' un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d' éviter tout danger .
Na elk gebruik en in geval van storingen de stekker uit het stopcontact trekken .
Reparaties aan het apparaat , bijv. een beschadigde stroomkabel vervangen , mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice , om gevaarlijke situaties te voorkomen .
Les réparations sur l' appareil comme par ex . le remplacement d' un cordon d' alimentation endommage sont exclusivement réservées a notre service après-vente , ceci afin d' éviter tous risques .
Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige .

54 sentence pairs total
54 in (DEFAULT)
.