| fr | nl |
|---|
| Toutes les pièces peuvent se nettoyer au lave-vaisselle .
| Alle delen kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd .
|
| Après chaque utilisation , nettoyez toutes les pièces entrées en contact avec le café car les résidus dénaturent le goût du café ( Fig . 6 ) .
| Alle delen die met koffie in aanraking komen , moeten na elk gebruik worden gereinigd .
Resten hebben een negatieve invloed op de smaak ( afbeelding 6 ) .
|
| Toutes les pièces mobiles peuvent se laver au lave-vaisselle .
| Alle losse delen kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen .
|
| Rincez à fond toutes les pièces mobiles .
| Alle losse delen grondig afspoelen .
|
| Les pièces risqueraient de se déformer .
| De delen kunnen vervormen !
|
| Vérifiez le bon positionnement des pièces amovibles et remettez -les correctement en place si nécessaire .
| Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat .
|
| Ne branchez pas l' appareil s' il est défectueux , ou si le cordon d' alimentation ou des pièces sont endommages .
| Het apparaat niet aansluiten wanneer het aansluitsnoer , het apparaat of delen daarvan beschadigd zijn .
|
| Des assiettes empilées sont chauffées moins rapidement que des pièces de vaisselle individuelles , comme p.ex .
2 terrines .
| Hoge stapels borden worden langzamer warm dan afzonderlijke delen van een servies , zoals bijv. 2 schalen .
|
| Les pièces de vaisselle inférieures deviennent plus chaudes que les pièces supérieures .
| De onderste delen van het servies worden heter dan de bovenste .
|
