| fr | nl |
|---|
| Les produits qu' offre Bosch aux clients répondent aux normes technologiques les plus strictes , en particulier quant à leur technique innovatrice et pratique , leur qualité avant-gardiste et à leur fabrication ménageant l' environnement .
| De producten van Bosch bieden de klant de hoogste technologische standaard , vooral wat hun innovatief en functioneel design , hun voorbeeldige kwaliteit en hun milieuvriendelijke productie betreft .
|
| La première fabrication hors d' Allemagne a démarré en 1905 à Paris et la deuxième , sans tarder , en 1912 à Springfield ( Massachusetts/États-Unis ) .
| De eerste productie buiten Duitsland werd in 1905 in Parijs gestart , de tweede volgde kort daarop - in 1912 - in Springfield , Massachusetts ( USA ) .
|
| L' entreprise décide donc en 1968 de construire à Reutlingen une usine spécifiquement destinée à la fabrication de semi-conducteurs , dont la production débute en 1970 .
| De onderneming besloot daarom in 1968 speciaal voor de vervaardiging van halfgeleiders een fabriek op te trekken in Reutlingen .
De productie begon in 1970 .
|
| Cet appareil , dont la poignée est équipée d' un petit moteur électrique , servira de modèle pour la conception des tournevis et des foreuses électriques employés par Bosch à partir de 1930 pour la fabrication de pompes à injection diesel .
| De Forfex had een kleine elektromotor in de handgreep .
Het apparaatje diende als voorbeeld voor de elektrische schroevendraaiers en boren die Bosch vanaf 1930 gebruikte voor de productie van dieselinjectiepompen .
|
| 1902 Fabrication de tours backing off et de meuleuses pour la production de pièces d' allumage par magnéto
| 1902 Fabricatie van backing off draaibanken en slijpmachines voor de productie van magneetontstekingonderdelen
|
| 1 )Il existe d' importants problèmes non résolus concernant les différences dans les méthodes de production et les contrôles entre les sites de fabrication ( y compris concernant la nature des oelig ;ufs utilisés ) , l' absence de validation du test d' activité utilisé pour le produit fini ( il apparaît que les tests sur le produit fini sont exclusivement réalisés à Weesp , mais les tests réalisés en cours de production tels que le titrage viral et le dosage HA doivent aussi être équivalents ) et l' absenc
| 1)Er zijn een aantal belangrijke openstaande vragen over de verschillen tussen de productielocaties op het gebied van productie en controle ( inclusief de aard van de gebruikte eieren ) , de afwezigheid van een validatie studie voor de potentietest van het eindproduct ( het eindproduct wordt blijkbaar alleen in Weesp getest , maar ook de tests die tijdens de productie worden uitgevoerd zoals titratie en HA-kwantificering moeten gelijkwaardig zijn ) en de afwezigheid van stabiliteitsgegevens .
|
