Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
prendre soin

~probfreqcompo
geneeskundig0.362645
verzorging0.113603
zorg0.064179
zorgverlener0.053176
zorgvuldig0.044269
verstrekken0.015196
zorgen0.0111252
dienst0.0082525
Plot for translationszorgverlenerzorgverstrekkenzorgvuldigverzorginggeneeskundigzorgendienst

frnl
- inadaptation entre soins physiques et situation sociale catastrophiqueRecommandations des professionnels :- intégrer les actions plutôt qu' augmenter les moyens de chaque structure ( cf . réseau d' appui SMES à Bruxelles )
- lichamelijke verzorging en catastrofale sociale situatie zijn niet op elkaar afgestemdAanbevelingen van specialisten : - integratie van de acties eerder dan meer middelen in iedere structuur ( cf. ondersteunend netwerk SMES in Brussel )
SOINS DE SANTE : L' ASSURANCE OMNIO
GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE OMNIO-VERZEKERING
Service des soins de santé
Dienst voor geneeskundige verzorging
SOINS DE SANTE : LE MAXIMUM A FACTURER SOCIAL
GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE SOCIALE MAXIMUMFACTUUR
Service des soins de santé
Dienst voor geneeskundige verzorging
Service des soins de santé
Dienst voor geneeskundige verzorging
SOINS DE SANTE : L' ALLOCATION FORFAITAIRE POUR MALADES CHRONIQUES
GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE FORFAITAIRE TEGEMOETKOMING VOOR CHRONISCH ZIEKEN

785 sentence pairs total
785 in (DEFAULT)
.