| nl | fr |
|---|
| Dienst voor geneeskundige verzorging
| Service des soins de santé
|
| Dienst voor geneeskundige verzorging
| Service des soins de santé
|
| Dienst voor geneeskundige verzorging
| Service des soins de santé
|
| Dienst voor geneeskundige verzorging
| Service des soins de santé
|
| Het wordt regelmatig geëvalueerd door de teams op het terrein , aangezien de vraag naar verzorging en diensten tijdens het hele verloop van de ziekte evolueert .
| Il fera l' objet d' une évaluation régulière par les équipes de terrain car la demande en soins et services évolue tout au long de la maladie .
|
| een of meerdere geïntegreerde diensten voor thuisverzorging ;
| un ou des services intégrés de soins à domicile ;
|
| het informeren van de patiënt en zijn mantelzorger over de beschikbare thuiszorg en - diensten ;
| de l' information au patient et à son accompagnant principal en ce qui concerne les soins et services à domicile ;
|
| De verzorging en de diensten worden verleend volgens de voorschriften van de instelling en niet volgens de wensen of gewoonten van de personen die in de instelling zijn opgenomen .
| Les soins et services sont dispensés selon les impératifs de l' institution et non selon les souhaits ou habitudes des personnes institutionnalisées .
|
| Anderzijds zullen onze diensten voor opvang , hulp en begeleiding ( voor personen met en zonder dementie ) geleidelijk aan rekening moeten gaan houden met het multiculturele aspect van de verzorging .
| D' autre part , nos services d' accueil , d' aide et d' accompagnement aux personnes ( atteintes ou non de démence ) devront progressivement intégrer l' aspect multiculturel des soins .
|
| De Dienst zorgt verder voor de uitreiking van speciale parkeerkaarten , kosteloze geneeskundige verzorging terwijl het medisch onderzoek aan de gang is , de aflevering van attesten voor allerlei fiscale voordelen ( vrijstelling van het kijk- en luistergeld , terugbetaling van de BTW bij aankoop van een wagen , vrijstelling van de verkeersbelasting , sociaal telefoontarief , vermindering van de onroerende voorheffing , ... ) , voor levenslange kosteloze geneeskundige verzorging en voor de terugbetaling van
| Le service continue par ailleurs à délivrer des cartes spéciales de stationnement , les soins de santé gratuits lorsque l' examen médical est en cours , des attestations pour divers avantages fiscaux ( exonération de la redevance radio-télévision , remboursement de la TVA à l' achat d' une voiture , exonération de la taxe de circulation , tarif téléphonique social , réduction du précompte immobilier ... ) , pour soins de santé gratuits à vie et pour le remboursement du ticket modérateur par l' IV-INIG .
|
