| fr | nl |
|---|
| Séchez soigneusement la fixation dans l' appareil .
| Droog de houder in het apparaat goed af .
|
| - Enlevez l' affichage de température de sa fixation .
| - Temperatuurindicator uit de houder nemen .
|
| Ajuster les rainures de l' appareil à la fixation du châssis 10 et enfoncer l' appareil .
| Richt de geleidingsgroeven van het gereedschap aan de houder van het onderstel 10 uit en duw het gereedschap naar binnen .
|
| 11 Fixation
| 11 Houder
|
| Veiller à ce que l' adaptateur en plastique 12 soit correctement placé dans la fixation 11 prévue à cet effet .
| Let erop dat de kunststof schuif ( 12 ) in de houder 11 vastgrijpt .
|
| 8 Fixation pour bac de récupération des poussières
| 8 Houder voor stofbox
|
| Monter le bac de récupération des poussières sur la sortie d' aspiration 9 et le faire encliqueter en veillant à ce que la fixation 8 prenne dans l' encoche prévue à cet effet et qui se trouve sur l' appareil .
| Plaats de stofbox op de uitblaasadapter 9 en laat deze vastklikken .
Let erop dat de houder ( 8 ) in de bijbehorende uitsparing van de machine vastgrijpt .
|
| Pousser le tuyau de guidage 19 du dispositif d' aspiration dans sa fixation de telle façon que la tête du dispositif d' aspiration repose sur la surface à percer .
| Verschuif de geleidingsbuis ( 19 ) van de zuigmond zo in zijn houder dat de zuigmondkop het oppervlak waarin moet worden geboord raakt .
|
| Si nécessaire , réalisez des fixations spécifiques .
| Maak indien nodig speciale houders .
|
| 36 Elément de fixation du couteau diviseur
| 36 Houder voor spouwmes
|
