| fr | nl |
|---|
| - la fixation de la rémunération fictive en cas d' assimilation pour raison de chômage complet , de prépension à temps plein , d' interruption de carrière complète et de crédit-temps complet ;
| - de vaststelling van het fictieve loon in geval van gelijkstelling wegens volledige werkloosheid , voltijds brugpensioen , volledige loopbaanonderbreking en volledig tijdskrediet ;
|
| la fixation d' une date d' audience devant la juridiction d' instruction ou de jugement .
| de vaststelling van een zittingsdag voor het onderzoeks- of vonnisgerecht .
|
| une augmentation salariale linéaire de 1% est accordée aux greffiers , secrétaires et membres du personnel de niveau 1 ( en particulier l' arrêté royal du 25 avril 2004 modifiant l' arrêté royal du 19 mars 1996 portant simplification de la carrière et fixation du statut pécuniaire de certains membres du personnel des services qui assistent le pouvoir judiciaire ) ;
| een lineaire loonsverhoging van 1 % is toegekend aan de griffiers , secretarissen en personeelsleden van niveau 1 ( inzonderheid het koninklijk besluit van 25 april 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 1996 houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de bezoldigingsregeling van sommige personeelsleden van de diensten die de rechterlijke macht bijstaan ) ;
|
| une augmentation des échelles de base est accordée aux membres du personnel des niveaux 2+ , 2 et 3 ( arrêté royal du 22 décembre 2004 modifiant l' arrêté royal du 19 mars 1996 portant simplification de la carrière et fixation du statut pécuniaire de certains membres du personnel des services qui assistent le pouvoir judiciaire et accordant une prime d' intégration pour les membres du personnel des niveaux 3 ) ;
| ten behoeve van de personeelsleden van de niveaus 2 + , 2 en 3 is een verhoging van de basisschalen toegekend ( koninklijk besluit van 22 december 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 1996 houdende vereenvoudiging van de loopbaan en vaststelling van de bezoldigingsregeling van sommige personeelsleden van de diensten die de Rechterlijke Macht bijstaan en tot toekenning van een integratiepremie voor de personeelsleden van de niveaus 3 en 4 ) ;
|
| Le Gouvernement flamand en fixe le montant , ainsi que la procédure de fixation et de recouvrement .
| De Vlaamse Regering bepaalt het bedrag van de waarborg , alsook de procedure voor de vaststelling en voor de inning ervan .
|
| Le nombre de lits justifiés est le nombre calculé conformément aux dispositions de l' arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux , selon les dernières données disponibles des autorités fédérales au moment de l' introduction de la demande .
| Het verantwoorde aantal bedden is het aantal dat wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen , volgens de laatst beschikbare gegevens van de federale overheid op het moment van het indienen van de aanvraag .
|
| La détermination de la stratégie du groupe de La Poste , le Plan d' entreprise , l' approbation du budget , le plan d' audit , l' organisation des participations financières de la Poste au sein de ses filiales , la fixation des délégations de pouvoirs , l' attribution du contrat relatif à la construction des nouveaux centres de tri , la stratégie en matière de bancassurance , les négociations sociales , la tarification , les règles d' évaluation du personnel de direction sont , par exemple , des décisions
| Belangrijke beslissingen die in 2004 werden genomen zijn bijvoorbeeld de bepaling van de strategie van De Post Groep , het ondernemingsplan , de goedkeuring van het budget , het auditplan , de organisatie van de financiële participaties van De Post in haar dochterondernemingen , de vaststelling van de delegaties van machten , de gunning van het contract met betrekking tot de bouw van de nieuwe sorteercentra , de strategie inzake bankverzekeren , de sociale onderhandelingen , de tarifering en de evaluatiere
|
