Efnilex demo

Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f₁(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f₂(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f₃(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04

~	prob	freq
zeker	0.271	905
veilig	0.225	291
natuurlijk	0.181	677
uiteraard	0.090	292

	fr	nl
	Pour obtenir un travail satisfaisant et sûr , nettoyer régulièrement l' appareil ainsi que ses ouïes de refroidissement .	Machine en ventilatieopeningen altijd goed schoon houden om goed en veilig te werken .
	Eloignez les enfants ou toutes personnes qui , en raison de facultés physiques , sensorielles ou intellectuelles déficientes , ne sont pas en mesure d' utiliser l' appareil de façon sûre .	Kinderen of personen van wie de lichamelijke , sensorische of geestelijke vermogens een veilig gebruik niet toestaan , moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden .
	Tenir éloignés de l' appareil les enfants ou les personnes dont les capacités physiques , sensorielles ou intellectuelles ne permettent pas de garantir une utilisation sûre . N' utiliser que lorsque le cordon et l' appareil ne présentent aucun dommage .	Apparaat uit de buurt houden van kinderen en personen , waarvan de fysieke , zintuiglijke of geestelijke vermogens een veilig gebruik niet garanderen .
	- Après utilisation , ranger le taille-haies dans un endroit sûr en prenant soin de mettre le protège-lames sur les couteaux .	- Bewaar de heggenschaar na het gebruik altijd veilig met afgeschermde messen .
	Enlever toutes les saletés pouvant adhérer sur le taille-haies dans un endroit sec et sûr , et hors de portée des enfants .	Reinig in het bijzonder de ventilatieopeningen 5 van de motor . Bewaar de heggenschaar op een veilige en droge plaats , buiten bereik van kinderen .
	Ranger l' appareil dans un endroit sec et sûr , et hors de portée des enfants .	Bewaar de machine op een veilige en droge plaats , buiten bereik van kinderen .
	L' outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit .	Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik .
	Avec les deux mains , l' outil électroportatif est guidé de manière plus sûre .	Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid .
	* Pour obtenir un travail sûr et satisfaisant , nettoyer régulièrement l' appareil ainsi que ses ouIes de refroidissement .	* Houd de machine en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken .
	Pour obtenir un travail satisfaisant et sûr , toujours maintenir cet appareil en parfait état de propreté .	Houd het apparaat altijd schoon om goed en veilig te werken .

104 sentence pairs total
104 in (DEFAULT)